292

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

ft

1384

29 novembre.

138530 avril.

135923 mai.

heeft wcl cndc wettclikc ghecocht ende ghccregen jeghen Minen heere Woulren van Erpe,riddre, ende jeghen Mire vrauwen ver Mcrgrielen, sinen wetteliken ghetrauden wive,datzelve redit van der erven, dat raen heet in den Deyaerd, in de Scelstrate, dat wilentoebehorende was den heere Jaune Parise, ghelijc ende gheel alsoet Mire vrauwen van Erpetoequam ende verstacrf van der doot van Joncfrauwen Mergrieten, Jean Portegaels wijfwas; ende dit omme eene somme van ghelde, van derwelkere hem de vorscide heere endevrauwe van Erpe kenden al betaelt, vergolden ende ghenouchghedaen in goeden ghereedenghelde. Ende Mijnheere ende Mijnvramve vorseit ghinghen ute van desen vorseiden deelevan der erven, ende worpen se, ende daden dertoe, ende elc sonderlinghe, met handen, metmonde, ende met al dat zij sculdich dertoe waren te doene na der wet, costume ende usagevan der stede van Ghend omme hemlieden derof te onlhervene ende te ontgoedene, endever Ghiselen vorseid derin te ervene ende te goedene, ende droughen der vorseider verGhiselen uppe ende in handen, aise hare wellelec coepgoed; ende Mijnhere ende Vrauwevan Erpe vorseit gheloveden ver Ghiselen vorseit derof waerscep naer de wet van derpocrt;ende ver Ghisele vorseit beval Minen heere ende Vrauwen van Erpe vorseit wederde waerscep aise redit. In orcondscepen der waerheden waren hicrover gheroupen, aiseervachtighe liede in Ghend, der Jacob Rijnvisch ende der Gillis de Eeyser. Dit was ghcdaenint jaer Ons Hecrcn, doe mcn screef M° CCC° ende LIIIJ, up sente Andries avond.

Au dos : Beyaert.

Archives du Béguinage Notre-Dame à Gand.

(Chirographe.)

»9. Messire Jean van der Pale , prêtre, donne au profit de l’expéditiond’outre-mer quatre mesures de terre ( lalanl ) à Tr on chiennes , appelé deDraiscamel, tenues de Mademoiselle de Tronchiennes.

Giften ter ghemeenre vaert van over zee :

Viere ghemete meerschs, die men heet de Drayscamel, ende es lalanl , ... te Dronghine,gehouden van Mire joncfrou van Dronghine.

Archives de l’Évêché de Gand.

(Église Saint-Jean, carton C, n°* 74 et 89 [copie]).

a«. Léon, seigneur de Moerkerke, chevalier, déclare avoir reçu, au nom etcomme tuteur de Damoiselle Catherine de Tronchiennes , du frère Jean deMoelnere, prieur des Chartreux, tous droits de mutation et de dîmes qui lui