JACQUES II VAN ARTEVELDE, honoré après sa MORT

257

Marguerite, veuve de Jean van Caelmonl en 1341, pour le repos de sonâme et de celles de leurs parents, les 6 janvier, I or février, I er et 29 mai,19 octobre et décembre; l’obit de Messire Jacques van Artevelde , chevalier(Jacques III, fils de Jacques II), y est célébré le 23 septembre de chaqueannée.

Obituarie van (te liitoke.

1° Januarij.

6 —

21 —

12 Aprilis.

17 Julij.

18 —

11 Augusti.

23 Septembris.nlt. —

4 Decembris.

Obitus Simonis sAmmans et domicellae Agathae , uxoris ejus.

Obilus domicellae Margaretae de Artevelde, patris et matris ejus, quorumfil menlio 1 feb., 1 et 29 maij, 19 octobris et decembris.

Obitus Jordani dicli Rijm.

Obitus domicellae Agathae sAmmans , relitae Jordanis ser Sanders, etfiliorurn ejus.

Obitus domicellae Margaretae de Artevelde, patris et matris, et Jacobi,fratris ejus.

Obitus domicellae Wivinae, uxoris Alexandri dicti Rijms.

Obitus Alexandri dicti Rijms et Euslacij, filii ejus.

Obilus domini Jacobi de Artevelde, militis.

Obitus Gertrudis, uxoris Jordani dicli Rijm.

Obytus domini Jordani dicli Rijm, et Jordani, filii ejus.

Manuscrit appartenant à M. Gustave van Hoorebeke, à Gand (fol. 134-133), intitulé :Sepulturen, epitaphien ende andere antiquité}/len van allé de kercken van Vlaenderen, zoosij gheweest hebben voor ’t breken derzelver gheschiet door de Guesen, rebellen van derMajesteil van Spaingnien, met groole lasl ende moyle by een vergadert bij B. v. L, doordheer Bernaerd van der Slraelen •.

' Les renseignements contenus dans cette ancienne copie de l 'Obituaire de la Biloke sont desplus précieux en ce qu’ils fixent définitivement la véritable date de la mort et la filiation dugrand Jacques van Artevelde, par l’étude des divers textes et leur comparaison avec l 'Obituaire deSaint-Jean. La date du 47 juillet donnée pour la mort de Jacques van Artevelde, par Froissart, estici confirmée par l’obit célébré ce jour pour lui, scs parents et sa sœur Marguerite ; c’est évidemmentcelle-ci qui, après l’assassinat de son frère, a fondé cet anniversaire. La date de son décès à elle, avecnouvel obit, est du 6 janvier, où se trouvent rappelés les anniversaires de ses parents les I er février,i er et 39 mai, 19 octobre et décembre. Or, c’est précisément le 19 octobre que l’Obituaire de Saint-Jean fixe la date du décès de Guillaume van Artevelde, que, par suite de son habitation au Calan-derberg, nous avons présumé être le père de Jacques (voir mon Obituaire, p. 229). Et Catherine ,femme de Guillaume, y est renseignée au i er juin, jour très voisin du 39 mai, donné par l’Obituairede la Biloke ( Ibidem, p. 109; Cartulaire, suprà, pp. 19-20, B 7-8;. Les titres de messire et dechevalier, accordés à un autre Jacques van Artevelde, décédé le 23 septembre, ne peuvent s’appliquer

33