256

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE

Vlaendercn; twclkc hem Jacop van Artvelde beloefde te volcommen, ende track te Ghent,ghevcnde hemlieden te kennen wat hij den Ingelschen beloift hadde. Die van Gbent, dathoorende, zij sloughen Jacop van Artvelde doot, met x van zijnen raetslieden, tSondaeghsvocr sente Marie Magdalenen dach *, ende zij braken al haerlieder buusen in sticxs, om dat seden coninc van Inghelant wilden onlfanghen als overheere.

Chronique de Jacques de Hondt,

Manuscrit de la bibliothèque G. van Hooreheke, n° 33, fol. lxij *.

ae. Les chevaux de Jacques van Artevelde sont confisqués et vendus auprofit de la Ville.

Ontfaen van gelde dat ontleent es :.

Item, vau Ja(cobs) paerden, xliiij scilde, in der stede profijt, maken (sic).

Archives de la Ville de Gand.

(Compte communal 1343-1346 : Registre 400 1 * 3 4 , fol. 214.)Imprimé De Rekeningen, etc. t. III, p. 454 5 .

aï. Édouard III paie à la veuve et aux enfants de Jacques van Arteveldeune pension de ICO livres par an, en diverses sommes, jusqu’à ce qu’il aitdéfinitivement slatué sur leur sort: il paie aussi des pensions à son beau-frèreJean de Coster , à son frère Guillaume van Artevelde , et à d’autres bannis deFlandre 4 .

Ibidem (An 20, fol. 12, 16, 20, 27, 31, etc.)

88. Un service anniversaire est célébré à l’hôpital Notre-Dame de laBiloke pour Jacques van Artevelde le 17 juillet; il fait partie des septanniversaires payés de la donation de 7 livres parisis faite par sa sœur

1 Le Dimanche avant la Sainte-Marie-Madeleine en 1348 est exactement le 17 juillet.

* Cette chronique va jusqu’en 1828; son auteur était chapelain de Notre-Dame de Bethléem etorganiste à Axel.

5 Cet article du brouillon n’est pas reproduit dans le compte définitif; 1000 écus valaient 9 lib.

3 s. 4 d. gros.

4 Voir ci-dessus, pages 133 et suivantes.