MARIE II VAN ARTEVELDE.

195

ende te gocdene als in liare weltelec ghecoehtc goed. Ende liieraf heeft Jacob Raesse voer-seid, als wctlelec voocht, ghclooft de wctleleke warscep naer costume ende liusage van derstede van Gliend, ende joncfrou Marie voerseid heefsc Jacob Raesse, als voocht over Celienvoerseid, wcder bevoelen als rechl. Dit was ghcdaen int seependom lier Jacobs Willc-barls, ber Licvins van der Hole ende baren ghezellen, den xiiij" dach van aprille, int jaer Onsllcercn M°CCC° zesse ende tzesticb.

Ibidem (Registre 501 2 : Jaarboek de la Heure 1565-66, f* 35).

io. Sohier van den F eide est condamne par les échevins des parchons àGand à aller en pèlerinage à Sainte-Catherine de Rouen, en Normandie, pouravoir volé, la nuit, les raisins de Mademoiselle dAmman, et Liévin dAmmanà Aigues-Mortes, au delà d’Avignon, pour avoir, avec ses aidants, maltraité leditSohier van den Velde.

Soykin van den Velde sa! doen sine peelgrimagie te sente Katelinen te Roen in Normen-dycn, omme datti de druve nam, bij nachte, die toeboirden der jonefrouwen sÂmmatis, endein de lieere van liare; ende voirt so sàl Lievin dAmman doen i. peelgrimagie lEggemorteboven Avenion, over hem ende sine hulpcren ende over racsgripe datti mesgreep up Soykinevorseid. Ende hier etc.

Cf. suprà : mede kennent scepenen wettelic zoendinc, f° 12 (48) v°. HuutgheghevenOnser Vrouwen avende alf ouste.

Ibidem (Registre 530*, f°49 v 0 : Zoendincboek 1365-66, f° 15 v°).

i*. Liévin Sickelvoel afferme à Liévin dAmman, fils de Monsieur Galehol,la partie qui lui appartient dans la prairie dite le Ham, à Melle, pour neufannées, à partir de la fin du bail de Monsieur Liévin van den Hole, à la Noël1375, ce au prix de 6 livres parisis le bonnier.

O

Kenlic si etc. dat Lievin Sickelvoel quam vor scepenen van der Kuerein Gliend, ber Jaunevan den Zomple ende Daniele Willebaert, dewelke kende ende verlijde dat bij hadde ghe-glieven in cenen sekeren paclile Lievine den Amman, ser Ghelloels sone, sijn decl van dermerscb,hem toebeorende, lieghende in den Ham le Melle, also verre alst erve es ende negheenleen, eenen sekeren termijn van ix jaren lanc durende,deerste jaer van den ij jaren ingaendeende beghinnende ten hende van ser Lievins pachte van den Hole, als sine ix jaer ute sullensijn, waeraf dat deerste jaerscare van Lievens Ammans pachte in sal gaen te meye, als men

L

1366

14 avril.

136614 août.

1366

4 septembre.