K
-13925 mars(v. s.).
13926 mars(v. s.).
180 CARTULAIRE GENEALOGIQUE.
ghen sullen sijn ende blivcn goed, vast, gliestade cnde wel ghchoudcn, so hebbic Lijsbelle,grootmccstericghc vornocmt, descn tsaertcre gheseglicll meltcn seghele van der fermerienvorseid huuthanghende in kenncssen der warcdcn. Dit was gliedaen int jacr Ons Heercnals men screef M.CCC.XC cnde twee, den vijfsten dach van maerte.
Au dos : (Écriture du JF 6 siècle) : iiij ghemeten, Blacrmeerscb.
De moeder van Mergrieten van den Brielc hict Mcrgricte sVrycsen
Original; sceau enlevé.
Archives des Hospices civils de Gand. (Béguinage, n° 112).
Analysé par le B 1 " 1 Béthune, Cartulaire dît Béguinage de Sainte-Elisabeth, p. 127, n° 181.
*«. Damoiselle Marguerite van den Briele, fille de Ghiselbert, lègue partestament 4 mesures de prairie au Blaermersch, à peine de 12 livres de grospar an ’.
Kenlicsij.elc. da ijojfrou wc Mergriele vanden Briele, Ghiselbrechts doubler van den Briele,gacndc, staende, machtieh barer redenen ende wel bedacht van haren vijf sinncn, es comenvor scepenen, bij haren goeden danke ende vrien wille, Gode vor oeghen hebbende endepcinsende omme de zalichede van barer zielen, cnde hecft gheghevcn ende ghceft, in puerreaelmoessenen ende omme Gode, der fermerien van Sente Lijsbetten vier ghemetc mersche,lcttel min of mecr, ligghende binnen der prochien van Dronghine, die men heedt Blaer-mersch, omme der vorseider fermerien an de vornomde mersch hare hand te slane stoppantsals haer proper eerve ende goed, sonder joffrouwe Mergriele vorseid voirtan ecnich rechtderan te hebbene ofte haren hoire, groct ofte clcene, in eenegher mnnieren. Ende waertsoe dat joffrouwe Mergriele vornomt ofte hare hoir der vornomder fermerien ecnich inpit-
1 Marguerite sFWesew était grande-dame du Béguinage, quand elle fonda, le 9 mars 1423 (v. s.) lecouvent de 12 (ensuite 16) béguines, dit ter Cacrdcn. (Archives du Béguinage, n* 131. B on Béthune,Cartulaire, etc., n" 204, pp. 141-145.) Elle ne l’était pas encore en 1419 et ne l’élait plus en 1424.(B cn Béthune, ibidem, n 0 ’ 200 et 206.)
1 Cet acte est publié partiellement par le B”” Béthune, Cartidairc, etc., n» 1S2, p. 127, d’après une
copie aux Archives des Hospices (Béguinage, n° 115). Variantes : Joncvrouwe . vryen wille .
puurer aelmoessenen . fermeryen . stappans . inpeechement .etc. Dit was yhc-
daen den seslen dach in maerte int jacr M.CCC. ende neghcntich, int scependom lier dans van denKerchove, her Stacs van den Wale ende haren ghescllen. — A Idus staet in scepenenbouc van den sclvcnjarc, folio xxxij. Au dos (Écriture du XIV e siècle) : Blaermeersch. Te Dronghine, iiij ghemete mecrsche,die quamen van joncvrouwe Mergriete van den Briele.