FRANÇOIS VAN ARTEVËLDE.

179

wiuT dadt ghcoiaen of gheleghen es. Hier over vvaren gheroupen in orconseepen, aise ervack-teglie hiede in Ghend, Gaessin de Pape ende Juris Wülaerd. Dit was ghedaen int jaerOns Ilecren als meen scref M u CCC° LXXI1J, den vijften dach van lauraaend. Dit record wasaldus ghedaen in scepenencamere in den gliemeenen hoop van scepenen van der Kuere inGliend, den andren dach van aprille anno lxxv 0 .

Ibidem (Registre n° 301 s : Jaarboek de la Heure 1575-76, f“ 31 ).

ï ». Damoiselle Marguerite van den Hriele, fille de Ghiselberl (et deMarguerite de Vriese ), fait donation du Béguinage de Sainte Élisabeth à Gand,de 4 mesures de prairie, dans le Blaermeersch, paroisse de Tronchiennes,pour une rente viagère de deux nobles et deux tiers, monnaie de Flandre, deGand en 13S8, à payer à la sainl-Jean et à la Noël. La Grande-Dame duditBéguinage, Elisabeth van den IFale, du consentement des tuteurs, seelle cettecharte du sceau dudit Béguinage.

Kenlic sij allen lieden dat jonevrouwe Mergriete van den Briele heei't ghegheven endegheeft der fermerien van Sente Lijsbetten liove in Gliend vierc gheracte meerssehe, lig-ghende in Blaermeersch, ende J an van den Bossche esghelandt an beede dhenden, BoudinSpinnegout es ghelandl an de noordzide nieller mccrsch die hi coehtejegben Janne vanBncslale, ende Philips van Dronghine an de zuudzide; ende dit omme eene sekere sommevan ghelde sjaers lijfrenlen, tbaren live lanc durende, dats te wetene omme twee vlaemschenol)ele ende de tweedcel van eenen nobele sjaers, alsulke nobele aïs le Ghend ghesleghenwaren int jaer van achte ende tachenticb, ofte de wcerdc derof in andren ghelde, te betalcne,de vorseide somme van ghelde ten tween terminen sjaers, dats le wetene : deerste paevinentdeene clft, tsente Jans messe nu eerst eommende int jaer drie ende neghentich, ende tanderpaeyment, dander clft, te Kcrsavondc daernavolgbende, ende also vort van jare te jare endevan termine le termine also langhe als jonevrouwe Mergriete vorscid leven sal, ende nietlanghere, sonder fraude ofte malitie. Ende ic, Lijsbette van den Wale, grootmeeslericghcvan Sente Lijsbetten liove vorseid, hebbe onlfaen in de naine van der fermerien de vorseideghil'le van jonevrouwen Mergrieten vorseid, ende ghelove bare over mi ende over minenaeomerieghen, dit wel ende ghetrouwelike te houdene ende te vulcommene, ende bare devorseide somme van glielde wel te gheldene ende te belalenc ten daghen ende terminenghelijc dat vorscreven es, also langhe als soe leven sal, ende dit bij consente van onsenvogbeden. Ende so waenneer dat jonevrouwe Mergriete vorseid sal sij n ghevaren van live 1 erdood, so sal sij n de vorseide somme van ghelde quite ende al quile, ende de fermerie vorseidsal bliven onghehouden teeuweliken daghen daerof yemene yet te ghevene, en ware ofmen yet lacbter ware van vorlcdenen paeymenten. Ende omme dat aile dese vorseide din-

K

1375

2 janvieriv. s).

13925 mars(v. s.).