GUILLAUME III VAN ARTEVELDE

157

camcre in dcn ghemcenen hoop van scepenen van (1er Kuere in Gliencl, dat zij aise crvacli-tege liede in Ghend stonden ende gheroupen vvaren over alsulke kennessc als hier naervolght van woorde le woordc : Kenlic zij allen lieden dat Godeveert van Révélé lieeft verkentende verlijl dat hij sculdcch es, up hem ende up al tsine, Pielren van Waes ellcf pondegroten tornois van goeder gerechtcr redeliker seult, te ghcldene ende te betaelne te senteMaricn lichtmesse cerst commende; ende waert dat Pieter vorseit cost ofte scade hadde hijfaulen van Godcvcerls gheldcnc vornoemt, die cost ende seade soude Godeveert vorseitghecl ende al Pietren uprcchtcn ende ghelden sonder enighe ininderinghen van der princi-paelre seult vornoumt; ende ware an Godcvcerdc hieraf enigh ghebrcc, so siin borghen overhem Jan van Revele, siin hroeder, ende Gillis van den Ilole, de lormicr, ende elc over al.Rndc Godeveert ende Jan, siin hroeder vorseit, hebben ghelooft Gillise van dcn Ilole van deserborehtocht costelos ende scadelos te quitene. Hier over waren gheroupen in orconscepen,aise ervachteghe liede in Ghend Wouter Inghel ende Willem de Fever. Dit was ghedaen intjaer Ons lleeren doe men scrcef M. CCC. sesse ende tsevenlich, den sestiensten dach vanhoymaend. Aclum xv die januurij anno LXXVJ.

Ibidem, f" 18.

4 ». Laurent de Wtilf, caution de Godefroi van Revele, promet de payer àJean van Mendonc, fils de Jean, les G livres de gros qu’il lui devait.

Kenlic zij etc. dat Laureins de Wulf, als borghc over Godeverde van Revele, lieeftghelooft te gheldene ende te betaelne J arme van Mendonc, f. Jans, de somme van zes pondgroten tornois, ende die binnen desen jare van der date van deser letteren, ten drienterminen, zonder langher respijt; ende hieraf zijn borghen ende elc over al Pieter van denHecke ende Meeus Woulier. Aclum ix° die maij anno M.CCC.LXXVIJ.

Ibidem, f° 58 v°.

50. Les échevins condamnent Gilles van den Mole, le lormier, à payer, ensa qualité de caution de Godefroi van Revele , à Pierre van Waes les 6 livresde gros qu’il lui devait.

Kenlic zij etc. dat van den acht lib. groten tornois, die Godeverl van Revele tachter esPietren van Waes, ende die hij iesch Gillise van den Hole, den lormier, als borghe vor hem :so wijsden scepenen, naer al dats vor hemlieden commen es, dat Gillis van den Hole vorseitvermoeden ende ghenouch doen sal Pietren vornoumt van desen aeht lib. groten tornoistalf ouste, ende van den andren vierc lib. groten tornois te Kerssavonde al eerst commende,sonder langher respijt. Aclum xj diejunij anno LXXVIJ.

H

•une

lii janvier(v. s.).

1377!) mai.

1371Il juin,

Ibidem, f°47.