GUILLAUME 111 VAN ARTEVELDE.

lot)

liij vor hem bctnclde endc bescact es als borghe over hem, welkc somme van ghelde hijhem heeft glieassignert ende bewijst le effenc ende tontfane xxx s. grotcn lornois sjaers,binnen dricn tcrminen binncn den jare, dats te wetcuc tclken xvij wekcn een derdendeel,bcghinncndc ende ingaende over xvij weken nacr de date van deser copien, ende also vortvan jare te jare, ende van termine te termine, lote an dcr stont dat de vorseide sommegheel vergolden zal ziin. Ende dit heeft Willem vorseit Philipse vorscit glieassignert endegheeonsentert te effene ende tontfane van den dricn ponden groten tornois sjaers, die hem(ambacht van den Hackers jaerlix sculdech ziin ende gheven le sinon live ende len drientcrminen binnen elkcn jare, also de ghescriften dcr of ghemaect stacnde in scepenen boucvan don scepcndomme ser Ghiselbrecht Gruters, lier Jan Houlscillz ende harer ghezelleninné houden ende verclaren. Endc wacrt also dat dese vorseide somme niet betaclt en warebinnen den levene van Willem vorseit, so zoudc Philips vorseit, van den achterslelle datmen hem tachler wescn zoudc, bliven staende up ziin recht, onime dat te achtervolgheneende te ghecrighenc bij svelte up tgocd dat dan blcve nacr Willem vorseit. — Actumxviij diejnlij anno M.CCC.LXXV.

Archives de la ville de Garni.

Registre n° 501 5 : Jaarboek de la Heure 1374-75, f’ 59.

45. Godefroi van Révélé se reconnaît débiteur de 7 livres 18 escalins degros tournois envers Jean Lauwers, sous caution solidaire de son frère, Jeanvan Revele, et de Laurent de Wulf, le serrurier. Cette dette est reconnuedevant les échevins.

Kenlic zij dat Woitler Inghel ende Gillis de Fever kenden ende lijden in scepenen camercdat sij,aise ervachteghe liede in Ghcnd, stonden ende gheroupen waren over alsulke kennesseals hier nacr volght van svoerde te svoerde : Kenlic zij allen lieden dat Godeveert van Reveleheeft verkent ende verlijt dat. hij es sculdech goeder gcrechter ende redeliker scult JanneLauwers zeven ponde achtienc seellinghen groten tornois, ende die te betaelne lusschen hierende sente Martins messe eerst commcnde, ende binnen eenre maend daer naer onhegrepen ;ende svaert dat Janne Lausvers vorseit hier af cost ofte seade quame, omme sine vorseide scultte inné ende te ghecrighenc, dien cosle ende seade heeft hem Godevert vorscit ghelooft up tercchlene ende te gheidene, onghemindert der principaelre scult. Ende hier af siin borghenover Godeveerde vorscit, ende elc over al, Jan van Revele, siin broeder, ende Laureins deWulf, de slolemakere. Hier over waren gheroupen in orconscepen, als hervachteghe liede inGhcnd, her Woitler Jnghel ende Willem de Feyver. Dit vvas ghedaen up den xxvij'" dach vanmeije int jaer M. CCC. sesse ende tseventich. Dit recoord was ghedaen den xvij' n dach vandccernber anno LXXVI’.

H

137a

18 juillet.

137827 mai-17 décembre.

Ibidem. Registre n° 301 G : Jaarboek de la Heure 1570-77, f° 14.