126

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE.

H Navccrs ende van Rcthcest, cenc lettre glieseglielt met sinon eleenen srghcle uullianghende

-i:m houdende do manière liierna volghendc :

17 février

(v. s.). Loys, Contes de Flandres, de Ncvers et de. Rethcrs, à Woutier de Bederwaen, nostrebailli de Gand, Salut. Nous vous mandons et eommetons que Vous, en lieu de Nous etpour Nous, prendez le icerp et le dcshirelanee de Jhan Brebaerl, advoé et mari deMarguerite que en dist de Aliéna, se femc,et de la dicte Marguerite, biretière d’un fiel' tenude Nous à lotit, le manoir, lequel on appelle Aliéna, cnclavci dedens la francise de Nostre villede Gand, contenant noef bonniers, que préz que terre gaignable, ou là envieron, si que ondist, cl en ahiredez bien et à loy, solennc costume doit pays, nostre amé et féal chevalier eteonscllier Monseigneur Simon de Mirubel, seigneur de Pièrewcz, non contrcslanl qu’il soitbourgois de Gand, sauf nostre droit et l'autrui, de ce fère et ton! ce qu’il y apparlienl, vousdouons plain pooir; mandons à lous nos subgcz que, en clic faisant, à vous diligemmentobéissent et entendent. Par le tcsmoingde ces lettres scellées de notre seel, données à Male,le ix e jour dou mois de Février, l’an de grâce mil troiz cenz trente cl quatre.

11 ij welkcr virluut van den vorseyde letlren, ons mannen îooren glienoeml, bij maninglienvan den vorseyden baliu wettelic îerclaert was, dal dric gheboden gliedaen waren na cos-lume ende usage, alsoc men leengoct es sculdich le glicbiedene, van eenen lecnc ix buunrcgroot, litlel min of meer, métier sledcn ende met allen den ghclaghcn ende reelile dicretoebehoren, liggbendc ende staende in Wondelgheem mersch, dat men hcct Alienay, twelkejonevrouwe Margriele ser Zegbcrs doehter was ver Minnen, ende Jan Breebaert, liaer wette-like inan ende voecht, houdejidc waren van minen liere van Vlaendren vorseyt, ende onglie-ealcngiert commende uter kerken. Ende daer so quamen voor Ons in propren persoonenjonevrouwe Margriele entle Jan Breebaert, liare wettelike man ende voeclii, kenden endeverliden, dat sij dit selve vorseyde leen hadden vercocbt wel ende wettelike, minen hereSimoene van Mirabeel, ruddere, becre van Piereweys, omme ecne sekerc somme van gliclde,van welker somme sij liera kenden wel ghepayl ende al vergolden van minen becre Simoenevorseyt, le haren wille ende bij beghecrlen van jonevrouwe Margrielen vorseyt ende Jans,liaers wcltcleeex mans was, soc gliedaen le wettelike voechde, omme liare tonlliervene vanden vorseyden lcene, te mijns lieren Simoens bouf vorseyt. Ende was de ' orseyde jonc-vrouwe Margriete met haren wetteliken voecht onllierft van den vorseyden leene, endewerpets ende liallemdes wel ende wettelike le miins here Simoens bouf, vooren glienoemt,ende zekerden ende zwocren jonevrouwe Margriele vorseyt met haren voecht, dat soc bijdieu voecht, no bij eeneghen andren, nemmermeer jeglien desen coep gacn no doen ne soudeby gheenen cngienc, no bij eeneghen eommere of breken die soe namaels hebben mochteiu ccnoghcr tijt, no minen here Simoene of sinon hoyre vorseyt scaden of achtren ne soudevan viere ]ienninghe of van jeute. Ende raids desen onthervene, worpene ende eede, diejonevrouwe Margriete ende liare wettelike voecht daden in der manieren dat vorseyt, soaerfdic baliu voorenghenoomi, milieu here Simoene vorseil inl voorenghenoomdc leen welende wettelike, by vonnessen van der mannen vorseyt, na de niacht ende virluut van dercommission boven gheseyl, te alsulken redite ende dienste als men lote den daghe van