GUILLAUME III VAN ARTEVELDE.
127
<loc gchoudcn haddo. Endc drsc dinghen waroi ghcdacn wcl cnde wcltelikc ende alwcttelike met al don maninghcn cnde vonnessen diere loehchoordcn, na coslume endcusage die nien vore den easleel te Ghend houL endc useert. Iînde otnnie dal aile desendinghen goed, vast endc gliesladc zullen ziin geliouden, cnde in le belre gliedinkenessenbliven, in der manieren dat sij voren gbescreven siin sonder fraude ende sonder malengien,so bebben wij baliu cnde inannen vorscvl desen tsaerlre ghcsegbelt elkerlijc van onslieden met sinen scgbele ute bangbende, in orconsccpcn der waerlicdcn. Dit was gbedaenint jacr Ons Ilcrcn aïs inen screcf M. CCC en XXXIIIJ, up den xvij !lcn dach in sporclc.
Archives de la ville de Gand. — Charlerhoek van Groenenbriel,stuk III. (Copie du XV e siècle.) — Imprime V. Vanderiiaegiien,dans les Bibliophiles Flamands (1887), n os 17 à 18, pp. 24 à 27.
8. Les échevinsde Gand ratifient un arbitrage rendu entre Guillaume vanArtevelde et Henri van den Putle et ses enfants concernant des terres à Zeni-mersake, par Josse van Westrem, Jean Boelaer, Henri Gotnmaer et Guillaumede Clerc
Kenlecczij allen den glicncn, die nu siin ende hier nacr wesen zullen, dat dit es tsegghenvan Joesse van Westrem, Jhanne Boellare, Jleinricke Gommare cnde Willemme den Clercvan Wassene, vinders ende vriendeleke heffeners tusseben Gillise van Tsemmersake, in deene side, ende Willemme van Artevelde, Heinricke van den Pille cnde sinen kindren, in deandere sidc, twelkc sij verheffent bebben in vricndcleechedcn, bi accorde ende consente vanparticn in der manieren hier naer volghende :
Intcerstc, vrienscepe, wandelinghe ende goet aceort tusschcn hemlicden van allen zaken,van allen worden ende ealaengcn, die gheweest moehten hebben tôle den daghe van lieden,ende van allen waeneoeste, ende maniée audren vrienscepe te doene alsoe sij sculdeeh sijn tedoene. Item, so zal Willem van Artevelde bebben twee bunre lands ligghende te Tscemmer-zake, in de stede ende in den mersch dat tseghen Gillise gheeocbt was, endc Heinric van denPulte oec die gbelike twee bunre, bede met alsulken commere alst jonfrouwc KalelitieWisselincs coclile tseghen Gillise vorseit; ende desc viere bunre lands so inacb Gillis vorseitquiten met alsoe velen alst de ghcbuerc cnde diere af weten prisen zullen biden vorseidenviere vinders, cnde de somme van den prise zal Gillis moclen gheven van sente Bamessenaestcommende over cen jacr; endc miels desen so zullen Willem cnde Heinric vorseit, cndesine kindere, heffen de werdde van den paehte van den lande van enen jare, dicsl wert es in
1 11 n’est pas établi qu’il s’agisse, dans les pièces 8, 19, 20, 23 à 54, 57, 40, 42 à 49, de Guil-laume lll van Artevelde, plutôt que de Guillaume IV, fils de Jean II (voir plus loin); nous lesavons insérées ici parce qu’elles ne portent pas cette filiation.
H
•133417 févrici(v. s ).
13392 juillet.