JEAN I ET II VAN ARTEVELDE.

89

1». Jean van Artevelde reçoit de la Ville remboursement d’une somme gde 80 livres, montant d’une ancienne dette à charge de Gérard van Erdenborch.

ao. Monsieur Jean van Artevelde constitue, avec Messire Gérard Vilain, cutiles 7 échevins de la ville de Hulst, le 4 mars 1526. 4 1,1811

In îiomine Patris et Filii et Spiritus sancli. Amen.

Computalio scabinorum anno Domini millesimo vicesimo sexto.

In den cersten beginne waren wi sehepcnen ghemaecl op dcn iiij en dacli van ingliangliendcmarte, van miin liere Gheraerd Vilayne cnde van den lier a Jaune van Haertevelde, up dietijt wart te coste ghedaen dat.den viij lib.

Ilcin van miins heren maysniede in hovescheden gcgbeven, iij lib.

«i. Jean van Artevelde livre à la Ville des draps, qui sont offerts, avec des i;^présents de vins, au Comte de Flandre au Steen lorsqu’il revient de France, 19 septembre,le 19 septembre 1520.

Item Sy. Trile van i toelaste Rijns wijns dat liilt m dat men sendde minen heerevan Vlaendren upten slecn doe hi quam van Vrankcrike svrijndagbes vor sente Malheusdagh, elke hame gheeoeht vi s. viij d. grote, dat comt Ivj lib. x s.

Jaune van Artevelde, van i ghemingden lakine dat men sendde minen heere ten selventide, lxxx lib.

Evcrdeye den Grulre, van i brunen searlakene strijptc, gbesend ten selven tide, cxx lib.

Willcmme van den Poêle, van i strijpten lakcne, dat men sendde ten selven tide mijns herenvan Vlaendren ij ridders, lxvj lib.

DU es vergolden van der scult van der stede :

Jaune van Artevelde, van i ouden chartere sprekende up Gerardc van Erdenb(orch),lxxx lib.

Comptes, 1325-26, Ms. I, f” 505.

Rouleau du Compte de 1526.

Archives de la ville de Ilulst.

Imprimé inexactement par F. Caland dans Archief uilgegeven door helZeeinvsch genootschap der welenscliappen, ’t. VII (1869), pp. 159-160.

Ibidem, Comptes 1526-27. Ms. II, f" 51 v°. Cf. brouillon, f° 95.

* Les points indiquent des mots effacés par une tache d’humidité.

12