84

CARTULAIRE GÉNÉALOGIQUE.

G

1323-24.

1325

13-18 sept.

43. Jean van Artevelde fournit les draps et la doublure pour la livréeannuelle d’été des 7 clercs de la Ville; Guillaume Wenemacr pour la livréed'hiver.

Item W. Wenemare van ij ghemingden lakenen daer de elerke van der stede, LievinImpin, Jan Tolvin, Jan de Clerc, Jan Porlegale, Everard Dyroot, de pape Pijl, ende JacopVcyheric, cleedere af adden le wintre, iij lib. viij s. gr., maken cxxxvj lib. Ende van haervoederingen xxxv lib., dat es elken xxx gr. van hem vij.

Item J. van Artevelde van i ghemingden lakene (ende iij vierendeel van den lakene *)daer de selve elerke cleedere af adden te zomere, iij lib. xvij s. gr., maken cliiij lib. Endevan haren voederingen xxxv lib.

Comptes de la ville de Gand (1525-24-), Ms. I, f° ICI v*.

44. L’échevin Jean van Artevelde, le capitaine Jean de Pau, le clerc Jeande Clerc et d’autres Gantois à cheval portent à Tournai, le 13 septembre 1325,la chape que la ville de Gand offre annuellement à Notre-Dame Flamandepour la procession du lendemain, et qui est faite de cammecat jaune, de veloursnoir et rouge et de sindal noir, et fourrée de menu vair, avec 2 grands boulonset des franges; ils la portent, le 14, autour de la châsse, avec 4 étendards decire; offrent le soir un banquet et font des courtoisies aux ménétriers, garçonset sonneurs de trompe; et reviennent, le 15, à Gand. Le Comte de Namur et legrand-bailli de Gand, Nicolas van Belct, reçoivent à celte occasion des habits decérémonie.

Dit es de cost van Onser Frouwen feesle van Dornicke.

Teersten gliaven dontfangers Masc den Ond van v ellen gheluwes nammecate, elke ellei florin; item, van iiij ellen svvarts flueels, elke elle xvj grote; item, van vj */, ellen swartssindaels, elke elle v inghelsce; item, van rooden flueele, iij grote; dat eomt xxj lib. viij s. iiij d.

Item Pietrcn van Boelgi, van der cappen te makenc, vij lib.

Item van der cappen te voederne met cleenen bonten, xxj lib. vj s. viij d.

Item Aeehten sKonings, van ij groten cnoppen ende van frengen, iij lib. xl d.

Item van wasse daer men iiij standarde af maecte die men droegh vor den fierter teDornicke, doe menne omme droegh, van lemenle, van bouwene ende van makene, ende vanroeden, xvij lib. xvij s.

Item scepcne Janne van Artevelde, ende met hem van den hoftmannen Jan de Pau, endeJanne den Clerc, scepenen clerc, die voeren in der eleger crucen avond in spelmaend te

1 Surcharge.