— 300 —

2.

Zu Seite 15S-

Schlachtfeld l>ei Kaflings.

Lspulturs du roi Harold.

"vsux moinos saxons, tlsgod et ^dlrilr, dsputös pur l'adds de IVal-tliain, dsmundbrent st obtinreot de truosxortsr duns Isur ^gliss Iss restssdv Isur bienk-ritour. Iis nlldrsnt ü I'amus des oorps dSxvuillös d'armssst de vetements, Iss oxuminbrsnt avso soin I'uii uprbs I'uutrs, et usrsoonnnrent poillt oelui gu'ils oüoreüaisirt, taut sss dlsssures l'avaientdsügnrs. tristes, et dsssspSrunt de rsussir Söuls duns ostts reodsrobs,ils s'udrsssilreiit Z, uns komme gue Harold, avant d'etrs rvi, avait sntrs-tenuo oommo muitresso, et In prierout ds ss joindrs a sux. Ulis s'up-pelait Vditlio, et on la sarnommait la Völle an von de vxgns. IZIIe oon-sentit a suivre leg denx moiues, et Int plus dalzils «^n'enx a dsoonvrir Isoadavre de eelui gu'ells avait aims."

(p. 38-t üe l'Iüstolrs Us Is eoukluöts 6e I'^uzrlsterrs

3.

Zu Seite ISS-Erinnerung.

„Auch der kleine Wilhelm liegt dort Hanf dem Kirchhofe) und daran binich schuld. Wir waren Schulkameraden im Franziskanerkioster (zu Düssel-dorf) und spielten auf jener Seite desselben, wo zwischen steinernen Mauerndie Dussel fließt, und ich sagte: „Wilhelm, hol' doch das Kätzchen, das ebenhineingefallen" — und lustig stieg er hinab auf daS Brett, das über demBach lag, riß das Kätzchen aus dem Wasser, fiel aber selbst hinein, und alsman ihn herauszog, war er naß und todt.— Das Kätzchen hat noch lange

Zeit gelebt." (Heinrich Heine'S Reisebilder, Capitel VI., S. ISS.)

4.

Zu Seite 2SS-

Je Hilda den Haleny.

„DaS Lied, das der Levit Jehuda gesungen, — ist als Prachtdiadem umder Gemeinde Haupt geschlungen, — als Perlenschnur hält es ihren Halsumrungen. — Er, des Sangestempcls Säul' und Schaft, — weiland in den