170

die Bretter, und die Zeloten zittern und klopfendie Brust, wenn sie der Erzählung von dem Ringegedenken, der sie gar sehr genirt, wie den Bärder eiserne Nasenring, wenn sein Führer daranreißt, um ihm etwaige oppositionelle Mucken aus-zutreiben. O ihr armen Petze aus den Fichten-wäldern der Polackei und aus den »heiligen Ei-chenhainen" Germania's! —

Ich habe gestern zum erstenmal den Rau-pach'schen Bader Schelle gesehen. Die hektischeTheaterkritik hatte ihn als wiedererstandenenFigaro ausposaunt. Es hat mir Ueberwindung,ja Abtödtung gekostet, bis zum dritten Akt aus-zuharren; denn ich erfror beinah bei diesem, in'sEskimoische übersetzten Figaro, dem Logen wieGallerie zujauchzten, weil er ganz nach dem »ho-hen Geschmack» zugeschnitten ist und das Hof-theater der Hofräthlichen Muse bedarf und jedenAct mit 50 Thalern auslohnt. Antigene inDonner'scher Uebersctzung und Figaro in's Eski-