171

moische übertragen, und Hamlet von einem ge-wissen Shakespeare, und Bär und Bassa —Alles zusammen auf einem und demselben Hof-bühnenrepcrtoir!

Doch ich sehe, daß ich sehr weit vom Wegeabgeschweift bin, den ich zu wandeln Willens war,als ich die Brieffeder zur Hand nahm als Spa-zierstock. Ich wollte damit Deinem Drama mitdem hochnothpeinlichen Titel: Zum Tode ver-urtheilt^) zu Leibe zehn.

Betrachte ich indeß zuerst die äußere Gewan-dung, worin es austritt, so paßt meine obigeDeduction über Vers und Reim im Drama ganzdarauf. Du bist in dieser Beziehung ein —Shakespeare! —

Wirf Dich indeß wegen dieses Ausspruchsnur ja nicht lümmelhaft aufgeblasen in die Brust,oder solltest Du's gethan haben, so wirst Du wie

*) Zum Tode verurtheilt. Volködrama in 3 Aus-zügen von F. Steinmann. 1813.