IZg II, 27—33. Gelt. d. Mannigsk., Suchen, Worte schw.; reicher ciuz. Jnh.

zwei Artikel, im allgemeinen und bei den einzelnen Gliedern, gleichzeitignachsehe und mit einander verbinde; und ich muß ermahnen, überall andiese Maaßregel zu denken: ohne welche dem Benutzer oft nur die Hälfteoder ein Theil des über den Gegenstand im Kosmos Borhandnen zufällt. —Ich habe jedoch Mittel gefunden manche dieser synonymen Artikel inEinen zu verbinden und doch zu unterscheiden.

s28j Wenn ich nun mich von den Synonymen als nur Einer Hanpt-gattung der Vermannigfachnng abwende, so habe ich in der Richtung dieseszweiten Verfahrens für alle übrigen Variationen und Ausweichungen desAusdrucks zu sagen: daß, so viel ich mich im großen bemüht habe dieselbeSache in ihren verschiednen Erwähnungen zusammenzuhalten, dicß doch beider Abwechslung und Mannigfaltigkeit der Ausdrücke des Verfassers nichtganz gelingen kann. So ist es besonders bei einzelnen Gegenständen unddem kleinen Inhalt: man kann nicht an alles das denken, wie dieselbeSache ausgedrückt ist oder werden kann; und ich muß nach den Wortendes Verfassers das Einzelne eintragen. Dieß Verfahren erstreckt sich ans vieles:so stchn die Stellen getrennt unter Volksstämme und Völkerst., und müssenaus zwei Orten zusammengesetzt werden, obgleich Sinn und Sache eins sind.

s29j Aus der Erkenntniß der vielen Zerstreuung, welche die Gegen-stände durch Wortwahl und Vortrag trotz aller Bemühung zur Ausgleichungnothwendig erfahren müssen, geht für den Benutzer des Registers die Lehrehervor, daß er zu seinem Vortheil, um die Belehrung und das zusammenGehörende zusammenzufinden, ans alle Weise die mannigfach ähnlichenArtikel und Glieder ersinnen müsse: wozu im Register vielfache Hiilsc nndFingerzeige, aber bei weitem nicht alle, gegeben sind.

s3l)j Es kommen auch nicht wenige Stellen vor, deren Inhalt sichschwer in Worte fassen läßt. Es würde lang seyn davon Beispiele zugeben. Dabei ist es eine Wahrheit, daß eine Verzeichnung ohne Werth ist,welche nicht gesunden wird.

s31s Von dem großen Inhalt und seiner Behandlung zu der vonmir mit aller Kraft erstrebten Aufnahme in das Register gehe ich ans denvereinzelten Inhalt über, wie er in Tausenden von Wörtern und Namenim Kosmos vorliegt, und zu Artikeln des Registers mit ihrem Beiwerk(ihren Gliedern) wird. s32j Unglaublich ist an sich die Mannigfaltigkeitdessen, was in dem Werke und in einzelnen Stellen zusammengcorängt ist.Die Best andth eile dieses Inhalts sind daher die verschiedenartigsten unddurchlaufen alle Wissenschaften; denn unendlich sind die von Humboldt in demWerke behandelten oder beiläufig berührten Gegenstände des Wissens. Nacheinander folgen diese dichten Massen der durchlaufenen Wissenschaften, jedeeine Menge von Artikeln in das Register bringend oder den reichen Ausbaugroßer Artikel hergebend und fordernd; so verzeichnen wir die Terminologiealler Wissenschaften. s33j Der Ite Band beginnt mit einem, in verschiedenen