II, 21—27. Neduct. d. Mannigfk.: «implsx; ihre Gelt.: gl. Art., Ergänz. IZ z

Feuerberg; Sterne und Fixsterne (Gestirne), Fernrohr und Telescop,Weltkörper und Himmelskörper, Zodiacallicht (im Iten Bd. über-wiegend) und Thierkrcislicht (im 3ten überw.). (22) Bei der Vervielfachungdurch Composition des einfachen Wortes habe ich, wenn ich auch die Deri-vata in diesen Fällen ordnungsmäßig belegt habe, mich doch überall bemüht,die wichtigen Zusähe (oder Prädirate) eines Artikels oder Gegenstandes (seinAlphabet) dem simplox beizugeben; ich hatte dafür zu sorgen, daß der wich-tige Zweck, die Befriedigung des Benutzers das Gesuchte zu finden, hierwie dort nicht durch die Masse der Nebensachen, durch die Fülle der Variatio-nen vereitelt würde. Bei dieser Reduction auf das simplex waren dieStellen wieder

( ) in eine rnndc Klammer einzuschließen.

(23) Diese Bevorzugung eines Synonymnms und überhaupt die Re-duction der Mannigfaltigkeit auf Einfaches hat aber nur in einemgewissen, sehr ungleich gehandhabten Umfange und in gewissen, unsicherenGränzcn ausgeübt werden können: überall gegen Schwierigkeiten ankämpfend.(24) Ich bin nicht im Stande alle Variationen auf ein Hauptwort zufixiren, ich muß öfter die Humboldt'sche Mannigfaltigkeit (Zwei- oder Mehr-heit) der Ausdrücke achten. Ueberhaupt bin ich beim weiterem Vorschreitenim Werke in vielem immer mehr von der Fixiruug Eines Artikels vonSynonymen abgekommen; beide Artikel häuften sich: es war rathsam beidezu bedenken, und beide nachsehn und einander ergänzen zu lassen. (25) Öfterbedenke ich daher zwei Synonyma auf gleiche Weise: welche also immerzusammengefügt werden müssen, sich zu ergänzen und das Ganze (des Gegen-standes oder der Belehrung) zu gewinnen: so Erscheinung und Phänomen,Pontns (von der alten Zeit) und schwarzes Meer, Wolken und Gewölk.Es stehn so gleich neben einander: Halbkugel und Hemisphäre, Andesketteund Cordilleren, Himmel und Firmament; endlich im allgemeinen die zahl-reichen Paare von deutschen Ausdrücken und wissenschaftlichen Kunstwörternneben fremden, in deren Erfindung und Wechsel (s. No. 15 u. 17) derVerfasser stark war. Dicß war, wie ich schon bemerkt habe, so häufig rath-sam, wo bei zwei Artikeln sich gleichmäßig, durch immer wechselnden Ge-branch, der Stoff häufte, wo beide gleich stark auftreten: z. B. Andes undCordilleren, Gebirgsarten und Gestein. (26) Ich habe also in vielem dasVorliegende, wie es sich darbietet; das Wort und den Namen, wie sie ge-wählt sind: anerkennen und ihnen im Register ihr Recht geben müssen; unddieses Verfahren ist der zweite, sehr stark durchgeführte Zug meiner Ar-beit. (27) Es ist auch eine ganz leichte Verrichtung für den Benutzer, daßer, beachtend die von mir überall dem Artikel-Worte (Spitzenworte) bei-gesetzten Parallelen:

— der gleichen

ch oder ähnlichen Wörter (oder „vgl."),