27V

Wenn sorgfältig abgezogen wird, was dem Vorrückender Nachtgleichen, der Nutation der Erdachse, der Abirrungdes Lichts und einer durch den Umlauf um die Sonne er-zeugten parallactischen Veränderung angehört; so ist in derübrig bleibenden jährlichen Bewegung der Firsterne nochimmer zugleich das enthalten, was die Folge der Trans-lation des ganzen Sonnensystems im Welträumeund die Folge der wirklichen Eigenbewegung der Firsterneist. In der herrlichen Arbeit Bradley's über die Nutation,in seiner großen Abhandlung vom Jahre 1743, findet sichdie erste Ahndung der Translation des Sonnensystems undgewissermaßen auch die Angabe der vorzüglichsten Bcobach-tungs-Methode. „Wenn man erkennt", heißt es dort„daß unser Planetensystem seinenOrt verändertim absoluten Räume, so kann daraus in der Zeitfolgeeine scheinbare Variation in der Angular-Distanz der Fir-sterne sich ergeben. Da nun in diesem Falle die Positionder uns näheren Gestirne mehr als die der entfernterenbetheiligt ist; so werden die relativen Stellungen beiderClassen von Gestirnen zu einander verändert scheinen, ob-gleich eigentlich alle unbewegt geblieben sind. Wenn dagegenunser Sonnensystem in Ruhe ist und einige Sterne sichwirklich bewegen, so werden sich auch ihre scheinbaren Posi-tionen verändern: und zwar um so mehr, als die Bewe-gungen schneller sind, als die Sterne in einer günstigenLage und in kleinerer Entfernung von der^Erde sich befin-den. Die Veränderung der relativen Position kann voneiner so großen Zahl von Ursachen abhangen, daß vielleichtviele Jahrhunderte hingehen werden, ehe man das Gesetz-liche erkennen wird."