268

und Franzosen. Die Sprache der Erstercn istein Dialekt, die Sprache der Lezteren ist ein Er-zeugniß der Gesellschaft; die nnsrige ist wederdas eine noch das andere, sie entbehrt dadurchsowohl der naiven Innigkeit als der flüssigenGrazie, sie ist nur eine Büchersprache, ein boden-loses Fabrikat der Schriftsteller, das wir durchBnchhändlervertricb von der Leipziger Messe be-ziehen. Die Deklamation der Engländer ist Über-treibung der Natur, Uebcrnatur; die nnsrige istUnnatur. Die Deklamation der Franzosen istaffectirter Tiradenton; die nnsrige ist Liige. Daist ein herkömmliches Gegreine ans unserem Theater,wodurch mir oft die besten Stücke von Schillerverleidet wurden; besonders bei sentimentalenStellen, wo unsere Schauspielerinnen in einwäßriges Gesinge zerschmelzen. Doch wir wollenvon deutschen Schauspielerinnen nichts Bösessagen, sie sind ja meine Landsmänninnen, und