184

eignet. Hier ist der Originalschauplatz allerjener Geschlechtskriegc, die uns in Deutschlandnur aus schlechten Übersetzungen oder Bearbei-tungen bekannt sind, und die ein Deutscher kaumals ein Polibius, aber nimmermehr als ein Cäsarbeschreiben kann. Krieg, freilich, führen diebeiden Gatten, wie überhaupt Mann und Weib,in allen Landen, aber dem schönen Geschlechtsfehlt anderswo als in Frankreich die Freiheit derBewegung, der Krieg muß versteckter geführtwerden; er kann nicht äußerlich, dramatisch, zurErscheinung kommen. Anderswo bringt es dieFrau kaum zu einer kleinen Emcute, höchstenszu einer Insurrektion. Hier aber stehen sichbeide Ehcmächte mit gleichen Streitkräften gegen-über, und liefern ihre entsetzlichsten Hausschlachten.Bei der Einförmigkeit des deutschen Lebens amü-sirt Ihr Euch sehr im deutschen Schauspielhaus,beim Anblick jener Feldzüge der beiden Ge-