208 OEUVRES UE HENRI HEINE

SCENE XV

LES .MEMES, II A. TC LIEE, pâle, défait, couvert de sang.

MARGUERITE, poussant un cri sauvage.

Jésus! Marie! le spectre d’Édouard Ratcliff! (Elle se

blottit dans un coin de la chambre et y reste assise, roide et immobile.)

MARIE, criant.

Horreur! M’apportes-tu l’anneau de Douglas?

RATCLIFF, avec un rire amer.

Le carrousel est fini, la course des bagues estclose. J’ai enfilé deux anneaux, le troisième n’a pasvoulu se laisser prendre, et je suis tombé par terredu liant du cheval de bois.

MARIE, prenant tout à coup un ton timide et familier.

William! William! tu saignes. Viens, je bande-rai la blessure. (Elle déchire sa blanclio robo do noces.) Dieu!où suis-je? Méchant William... Non, tu es Édouard,et moi, moi, je suis Belle-Betty,.. Ta pauvre tête esttout eu sang et la mienne toute troublée... Je nesais ce que je fais... Viens! si tu m'aimes, age-nouille-toi. (Elle veut bander ses blessures.)