244

malern wünschten, aber einmal für wenige Erbsen,die sie aus Roth vom Felde ablasen, jammerlichgeschlagen und aus dem Lande gejagt wurden.Das war nun ein wchmüthigcr Anblick, wie diearmen kleinen Menschen nachtlich über die Brückewegtrappelten, gleich einer Schafhecrde, und jederdort ein Münzchcn niederlegen mußte, bis sie einFaß damit füllten.

Eine Uebcrsctzung der erwähnten Novelle, Jsa-bclla von Egypten, würde den Franzosen nichtbloß eine Idee von Arnims Schriften geben, son-dern auch zeigen, daß all die furchtbaren, unheim-lichen, grausigen und gespenstischen Geschichten,die sie sich in der letzten Zeit gar mühsam abge-quält, in Vergleichung mit Arnimschcn Dichtun-gen, nur rosige Morgcnträume einer Opcrntan-zerin zu seyn scheinen. In sammtlichcn fran-zösischen Schauergeschichten ist nicht so viel Un-heimliches zusammengepackt wie in jener Kutsche,