Zly

zweitens durch Übersetzungen unverstandenernoch wenig erreicht — denn das Wort ist janicht anfangs der Vater, sondern der Pathedes Begriffs, obwohl spater — und endlichbei Wissenschaften ganz entbehrlich, welchenicht ihre Sprache, sondern ihr Stoff demliefern Volke versperret, z. B- höhere Meß»Kunst, Philosophie:e.

Die neu.deutschen Wörter haben zweigroße Fehler, erstlich daß sich selten Verbaund Adjektiv« aus ihnen oder umgekehrt mmchsn lassen — z. B- den Enden als Polenfehlt polar und polarisieren; dem Bewegungs?gründe als Motiv fehlt motivieren; demReib-Feuer als Elektrizität fehlt elektrischund elektrisieren; Bürja's Wasserstaudlehre als

MMI

Haupt die ganze jetzige Sprache, da sie doch wie jede»ur eine verrenkte orientalische ist, nicht iicht deutschgemacht und so zu sagen aus sich übersetzt in sich?

I