Zl3

Kultur ja nach Jahr.'Billionen alle Sprachenin Eine schmelzen könnte — und warum solluns an einheimischen Klangen mehr liegen alsan höherer Kultur durch ausländische? Wirgaben die alten deutschen auf o und aschon weg und liehen so viele e's herein; war-um wollen wir uns nicht die Wiederkehrähnlicher gefallen lassen? — Soll Volks.'Bildung sich an der Verständlichkeit einerrein-deutschen Sprache erheben, wie Campewill: so wird erstlich dieses Glück durch un-verständliche Uebcrsetzungen verstandener Aus-länder — z. B. Appetit, Prinz, Apotheke,Kalender, Balbier *) — gerade verschoben;

") Und warum wird denn Kohr (cauUs), Meister(maxister), Kaiser ( cacsar) und Ohr s zuris) nichteinigermaßen ins Deutsche übersetzt: serner Kalk(calx), Pfeiler spitz) — ferner Feder (nach M.Kadisch aus v-ix-v) endlich Ortkeusch l castus und tis'l ss) und warum wird über-