--.''Ai

^ ,A.

Ä

'U'<

iM

! A>>j

) '-l!

620

Hydrostatik fehlt hydrostatisch — der zweiteFehler ist, daß das neue Wort nur denGatrungs - Sinn, selten den abgeschnittenenindividuellen lebendige» des alten zuträgtund daß es folglich dem Witze, dem Feuerund der Kürze den halben Wort Schatz ausplümdert. Z. B. Etwas „Aitcrthümlichcs" für„Antike" ist das Geschlecht statt der Unterart,ja statt des heiligen Individuums; und wo-mit soll uns diese kostbare Anschauung erstat-tet werden? Schwach statt piano und vol-lends für pianissiMo erinnert nicht mehr anMusik allein, sondern an alles. Könnt' ichvorher sagen: ,, Unglaube ist der Gallizismusder Zeit", so kann ich es nicht mehr, wennman Gallizismus durch „ französische Sprachei-genheil " verdeutscht; und so geht es mit al-len scharfen, farbigen Kunstwörtern, welcheder Witz zu seiner Mosaik einsetzt. Nur ei-nige neue möchten vielleicht dem Witze »och

-l»

»i-

Olck!>«

»W

ZW

W«»mchtl»ch«

Hz

k.