«7

Inda.

Umstand geben, daß nach I Ken.XXII. Josaphat außer Landeszog, nm mit Ahab gemeinsamjenen Feldzug gegen die Syrerzn unternehmen, in welchem Ahabnms Leben kam. Dies Datnmhat jedoch gcriugre Bedeutung,da später die RegicrnngSjahreZoram's von Zuda erst vonZosaphat'sTodc an gerechnet wer-den: Wir setzen:

Zoran: wird Josaphats Mit-regcnt 32K3.

Nach 1 Könige XXII. 42.51,regiert Josaphat 25Zahre; ihmfolgt sein Sohn Zoran:, nndzwar nach 2 Könige VIII. 1K,*)im 5. Zahre Zoram 's von Israeli.Wir können dem Zosaphat nurwenig über 24 Zahre beilegen,welche ungenau 25 Zahre ge-nannt werden. Auch so ist erwohl eigentlich erst gestorben,nachdem Zoran: von Zsraöl5 Zahre (und etwas drüber)regiert hat, wofür dann wiederungenau steht, im 5. ZahreZo-ram's von Israel. Wir setzen:

Im Hebräischen Texte ma-chen in diesem Verse die Wortetinin' große Schwie-

rlgkcii. Tie 'geben durchaus garkeinen Sinn, man hat sie ganzgewiß für unecht zu halten. Eslaßt sich wohl erklären, wie siedurch Fahrlässigkeit von Abschreibern,welche, ohne auf den Sinn zu achten,nur die Worte abschrieben, unddenen der genannte Zoran: vonIsrael, den gleichzeitigen Josaphatvon Juda in die Gedanken brachte,in den Text gekommen sind. Mitrichtigem kritischen Takte hat Lutherdiese Worte ausgelassen.

Zsraöl.

zn Grunde ging. *) Auch vonda an können wir dem Omrinur wenige Monde über HZ.beilegen, welche dann ungenau12 Zahre heißen, und müssenselbst dann noch den Ausdruck,im 38. Zahre Assa's als un-genau nehmen für: nachdem Assa38 Zahre (und etwas drüber)regiert hatte: Wir setzen:

Ahab wird König 3242, etwaim lilten Monde.

Nach XVI. 29, regiert Ahab22Zahre, und nach XXII.49.52,folgt ihm sein Sohn Ahasja im17. Zahre Zosaphat'S. Ahabkann wohl nur kurze Zeit über21 Zahre regiert haben; dochwerden, da es über 21 sind,ungenau 22 genannt. Sein Sohnkann erst im 18. Z. Zosaphat'SKönig geworden sein; doch heißtes ungenau, im Zahre 17 Zo-saphat'S, eigentlich, nachdemZosaphat 17 Zahre (und drüberdoch noch nicht völlig 18) regierthatte. Wir setzen:

Ahasja wird König 3263, etwaim Ilten Monde.

Nach 1 Könige XXII. 52,regierte Ahasja 2 Zahre; nach

Z Die allerdings undeutlich ge-stellten Worte Vs. 23. 24, sinddemnach so zu fassen: Im 31. JahreAssa's des Königs von Juda, wardOmri (einiger) König von Israel.12 Jahre (dauerte seine Regierungim Ganzen, die Zeit der Doppcl-herrschaft mitgerechnet). — Als erK Jahre zu Thirza (der bisherigenResidenz) regiert hatte, kaufte erden Berg Schomeron, und legteauf demselben die neue ResidenzstadtSamaria an.

5*