mann, erwähne», welcher so gütig war, die Ausarbeitungmehrerer wich-tiger neuer Artikel aus dein Fache des Maschinenwesens zu übernehmen.
Zu den Abbildungen, welche gleich jenen des Originals in Holz ge-schnitten und zwischen den Text eingedruckt werden, kommen schon inFolge der bei der deutschen Bearbeitung hinzugefügten Artikel vieleneue; anßcrdcm sind manche durch bessere ersetzt, wenige als entbehrlichweggelassen.
Da endlich die Herren Verleger in keiner Beziehung Sorgfalt undAufwand sparen, um das Werk des Beifalls würdig zu machen, sobleibt uns Bearbeitern nur der Wunsch, daß es diesen in der That beidem deutschen technischen Publikum finden möge.
Hannover den 14. Mai 1841.
Die Wichtigkeit, welche die technische Industrie für nnsere Zeit be-hauptet, dann die zunehmende Ausdehnung und Vervollkommnung der-selben in dem Gesammtumfange der Lander deutscher Zunge, gewährtden unterzeichneten Herausgeber» der deutschen Bearbeitung von »r.Ure's technischem Wörterbnche die Hoffnung, daß dieses Unter-nehmen in zahlreichen Kreisen einer beifälligen Aufnahme sich erfreuendürfte. Wie der praktische Fabrikant und Gcwerbsmann darin nebeneiner theoretischen Basis seines Geschäftsbetriebes zugleich einen Ueber-blick des gegenwärtigen technischen Standpunktes und die wichtigstenbisherigen Verbesserungen desselben finden soll, so wird es auch demwissenschaftlichen Technologen eine gedrängte Uebersicht der gesammtenLeistungen seines viclverzweigtcn Faches gewähren, dabei die wichtigstenErgebnisse der technischen Literatur in Kürze zusammenfassend. Eben-so aber soll auch dem Kapitalisten, welcher sich bei technischen Unter-nehmungen bethciligcn will, so wie den vielen Vcrwaltnngs- und Ka-meralbeamten, welchen für vorkommende Verhandlungen eine schnelleOrientirnng über einzelne Zweige der technischen Industrie nothwcndigist, durch das vorliegende Wörterbuch die Gelegenheit geboten wer-den, eine allgemeine Kcnntniß des Gegenstandes der Frage ohne großenZeitaufwand zu erlangen.
Daß jede derartige billige Anforderung durch den Inhalt des vorste-henden Werkes befriedigt werden wird, dafür bürgt sowohl der Namedes englischen Autors, wie der seiner deutschen Bearbeiter; unsere Auf-gabe aber wird es sepn, würdig des Inhalts dieses Werkes und seinerNamensträger auch die Form desselben zu gestalten, und wie daher indiesen beiden Beziehungen kein Opfer gescheut wurde, um das Un-ternehmen als ein ebrenvolles darzustellen, so waren wir auch auf'seifrigste bemüht, die Nützlichkeit desselben durch eine ans billigster Prcis-stellnng beruhende möglichst weite Verbreitung in allen dabei bcthci-ligten Bcrufskreisen zu sichern. Mit Zuversicht rufen wir daher dasUrtheil der wissenschaftlichen Kritik und des technischen Publikums an,es wird unserem Wollen und Vollführen gewiß Gerechtigkeit ange-deihen, und es nicht verkennen lassen, daß einem so viele Kräfte inAnspruch nehmenden Unternehmen ein höheres Motiv als das einerbloßen Geldspeknlation zum Grunde liegen dürste.
Ans die Ausstattung wird die größte Sorgfalt verwendet; was diebereits erschienenen fünf Hefte beweisen; sämmtliche in dem Werke vor-kommende Abbildungen sind dafür neu geschnitten worden, und zwarvon dem berühmten Herrn Prof. Höfel in Wien und dem als Lylo-graph eben so ausgezeichneten Engländer Herrn N ich o ls.
Das Werk erscheint hestweise, jeden Monat ein Heft von 8 Bogenin Lerikon-Format zum Preise von i st. 12 kr. C. M., oder 25 Sgr., undwird mit ungefähr 15 Heften vollendet scyn.
Karl Karmarsch.
Prag im Oktober 484l.
Vottlieb Haase Söhne.