22

4* g»

quibus nulla controuersia locum habet. Hiuteueiv r<p 0Etj>,TtiuTtÜEiv et; XptdTÄv, quae forma dubio procul hebraizans est,(ad. Interpretationem tüv o', Gen. c. XV. 6.) significatque,Christum pro Messia olim promisso, pro salutis auctore,pro Sacerdote, Rege, et Propheta non tantum probare,sed et reapse vsurpare, omni felicitatis spe in ipso repo-sita, atque vita eius imitandi studio gubernata, nihil ha-bet, nisi egregie fallimur, in lingua Graeca vniuersa par,quo res tot, ac tantae salua vi eadem, ac breuitate decla-rarentur. Quam multa item in N. T. conficiuntur voca-bulis et itvEüpia sensu Hebraico ponendis ? quae variecum dicantur, n ®<*p£ vt vel ipsum hominem, vel naturamhumanam, vel imbecillitatem eiusdem , vel vitiositatem etcorruptionem■ significet; cum aliquo tamen semper respe-ctu ad alteram vis vna more Hebraico exprimitur : quaeeadem ratio vocis nvEüpia est. Lubet hoc idem confir-mare bocharti suffragio, qui vnus in hoc genere in-star omnium esse queat : is in libro, cui phaleg. nomenfecit, L. I. C. i5, his verbis : Hebraea lingua habet suasVeneres, maxime cum agitur de rebus sacris, quas ceteraelinguae non assequuntur.

§. XVIII.

Cum itaque linguam Graecam ad conficiendas N. T.tabulas adhiberi caussae grauissimae suaderent, nec licerettamen per eam, qualis in eruditorum hominum moni-mentis conseruata esset, mysteria Christianae Religionisquaeuis efferre : consentaneum sane fuit, illam Propheta-rum linguam, accommodatam eiusmodi instituto iam pri-dem , in auxilium aduocare. Qua decurrere etiam eopronius erat, quod omnium doctrinarum Seruatoris, et-iam quae |iutm)pi<s&E; aliquid habent, semina iam quaedamper V. T. sparsa erant. Ac nescio, an studio illi idcirco tan-to