— XllV —

bekannt zu machen, schien es mir von minderemBelang, euch dasselbe völlig unverkürzt darzubieten;einmal weil mehrere Stellen, die nur auf Lokal-und Zeit-Anspielungen, auf Wortwitzen und sonstigenSpecialitätcn der Art beruhen, sich nicht im Fran-zösischen nachahmen ließen; sodann weil mehrerePartien?, die in feindseligster Weise gegen hier zuLand unbekannte Persönlichkeiten und Zustände ge-richtet waren, ans Französisch wiederholt, zu denunangenehmsten Mißverständnissen Anlaß gebenkönnten. So habe ich eine Hauptstelle unterdrückt,welche eine Schilderung der Insel Norderney unddes deutschen Adels enthielt. Die „EnglischenFragmente" sind um mehr als die Hälfte ver-kürzt worden — das Gestrichene bezog sich aus-schließlich auf die damalige Politik. In der Abthcilung„Italien", die in? Jahre 1828 geschrieben ward,haben dieselben Gründe mich zur Wcglassnng meh-rerer Kapitel bestimmt. Jndcss, die Wahrheit zusagen, ich hätte diese ganze Abthcilung opfernmüssen, wenn ich mich bei Dein, Inas die katholischeKirche betrifft, von ähnlichen Erwägungen hättebeherrschen lassen. Ich hielt mich nur für ver-pflichtet, hier eine sehr herbe Stelle zu tilge??,worin sich jener protestantische Eifer allzu breit