— XI.V —

machte, dessen Grämlichkcit im lustigen Frankreichwider den guten Geschmack verstößt. In Deutschlandwar ein solcher Eifer keineswegs am unrechtenOrte; denn in meiner Eigenschaft als Protestantkonnte ich den Obskuranten und scheinheiligen Heuch-lern, den deutschen Pharisäern wie Saducäern, vielwirksamere Streiche versetzen, als wenn ich alsPhilosoph geredet hätte. Damit es jedoch den Lesern,welche das Original und die Übersetzung vergleichenmöchten, nicht möglich sei, mich wegen solcherAuslassungen etwa unangemessener Konccssionen zubeschuldigen, will ich mich offen über diesen Punktaussprechen.

Dies Buch ist, mit Ausnahme weniger Blät-ter, vor der Znlircvolution vcrfasst worden. Zujener Zeit hatte in Deutschland der politische Druckeine allgemeine Stummhcit zu Wege gebracht; dieGcmüthcr waren in eine Lethargie der Verzweiflungversunken, und wer damals noch zu reden wagte,musste sich mit um so größerer Leidenschaftlichkeitaussprechen, je mehr er am Siege der Freiheitverzweifelte, und je erbitterter die Partei des Pfaf-fenthums und der Aristokratie gegen ihn loszog.Ich gebrauche die Ausdrücke „Pfasfcnthum" und