In den einleitenden Blättern dieses Bildcr-saals habe ich berichtet, auf welchen Wegen sich diePopularität Shakspcare's in England und Deutsch-land verbreitete, und wie hier und dort ein Ver-ständnis seiner Werke befördert ward. Leider konnteich in Bezug auf romanische Länder keine so er-freuliche Nachrichten mitthcilen; in Spanien istder Name unseres Dichters bis auf heutigen Tagganz unbekannt geblieben; Italien ignoriert ihnvielleicht absichtlich, um den Ruhm seiner großenPoeten vor transalpinischer Nebenbuhlerschaft zubeschützen; und Frankreich, die Heimat des her-kömmlichen Geschmacks und des gebildeten Tons,glaubte lange Zeit den großen Britten hinlänglichzu ehren, wenn es ihn einen genialen Barbarennannte, und über seine Roheit so wenig als möglich

Heine's Werke. Bd. III. 24