— 364 —

Frau Ford.

(Die lustigen Weiber von Windsor. Akt I, Scene III.)

Falstaff.

Jetzt keine Possen, Pistol! Freilich geht meinWanst zwei Ellen hinaus; aber jetzt will ich nichtaus unnützen Aufwand, sondern ans gute Wirthschafthinaus. Kurz, ich beabsichtige einen Liebeshandel mitFord's Frau. Ich spüre Unterhaltung bei ihr. Sieschwatzt, sie schneidet vor, und ihre Blicke sind ein-ladend. Ich kann mir den Inhalt ihrer vertraulichenGespräche erklären, und der ungünstigste Ausdruckihres Betragens ist in deutlichen Worten: Ich binSir John Falstaff's.