— 363 —

Frau Page.

(Die lustigen Weiber von Windsor. Akt II, Seme II.)

Jungfer Quickly.

Nun, Das wäre wahrhaftig ein schöner Spaß!Für so einfältig halt' ich sie nicht. Das wäre einStreich! Meiner Seele! Frau Page aber lässt Euchum aller Liebe willen bitten, ihr Euren kleinen Zun-gen zu schicken, ihr Mann hat eine unbeschreiblicheZuneigung zu dem kleinen Zungen; und Herr Pageist wahrhaftig ein sehr rechtschaffener Mann. KeinWeib in ganz Windsor führt ein besseres Leben alssie. Sic thut, was sie will; sie sagt, was sie will; sienimmt Alles, bezahlt Alles, geht zu Bette, wenn sieLust hat, steht auf, wenn sie Lust hat, und Alles wiesie will. Und sie verdient es, wahrhaftig! denn wennes in Windsor nur irgend eine gutmüthigc Fraugiebt, so ist sie's. Es hilft Nichts, Ihr müsst ihrEuren Knaben schicken.