— 314 -

viele als neben einander gut bestehen konnten.Dies Christcnmachcn wird den Preis der Schweinesteigern; wenn wir alle Schwcincflcischcsscr wer-den, so ist in Kurzem kein Schnittchcn Speck inder Pfanne für Geld mehr zu haben."

Wahrlich, mit Ausnahme Porzia's ist Shhlockdie respektabelste Person im ganzen Stück. Er liebtdas Geld, er verschweigt nicht diese Liebe, er schreitsie aus auf öffentlichem Markte . . . Aber esgiebt Etwas, was er dennoch höher schätzt alsGeld, nämlich die Gcnugthuung für sein beleidigtesHerz, die gerechte Wiedervergcltung unsäglicherSchmähungen; und obgleich man ihm die erborgteSumme zehnfach anbietet, er schlägt sie aus, unddie dreitausend, die zehnmal dreitausend Dukatengereuen ihn nicht, wenn er ein Pfund Herzfleischseines Feindes damit erkaufen kann. „Was willstdu mit diesem Fleische?" fragt ihn Salarino. linder antwortet:

„Fisch' mit zu angeln. Sättigt es sonstNiemanden, so sättigt es doch meine Rache. Erhat mich beschimpft, mir eine halbe Milliongehindert, meinen Verlust belacht, meinen Gewinnbespottet, mein Volk geschmäht, meinen Handel