IV

Aber es war weder wohlgethan, noch weise, daßder Verfasser im ersten Theil den zweiten, der nocherst geschrieben werden sollte, und sogar seinen Inhalt,schon ankündigte; denn in meinem 74. Jahre überfielmich plötzlich eine lebensgefährliche, anhaltende Krank-heit, und es konnte nur des zweiten Theiles ersteAbtheilung, welche eben fertig geworden war, er-scheinen. Jetzt, durch Gottes Güte so ziemlich wie-

hier geschildert ist, wie Er wirklich war, glaubte mandarin Nahrung für den Patriotismus der PreußischenNation zu finden und man bedauerte, daß diese Schriftin ihrer Fassung und Sprache nicht für den Bürgerund Landmann passe. Nach dem laut gewordenenWunsche erschien sie darum in einem mehr populärenGewände, als ein Volksbuch, in einer wohlfeileren 'Aus-gabe, in derselben Verlagshandlung, die ebenfalls mitdem Absätze zufrieden ist. Die Ucbersetzung in's Eng-lische ist erschienen unter dem Titel: 44io reH^inusIiis null njiininn« et' Artillerie ^Villiam III., KÜIIA»s l^rnssia, l>^' ännatlian Ilireli, I^onclnn, Hat«I>nilIet 80» 1844. Diese Schrift enthält nur einen Aus-zug besonders in religiöser Hinsicht? vollständig aber istaus dem Deutschen in's Holländische übersetzt erschienen:Xarallter-'I'releleen en llisteri^elie I?ra»mentvn uit IielIlsveu van llsn lvoinF van pruissen l^reclerile XVillielmIII. tlnnr van tler Ilnevs, 1'railileant te Ivap^ei. Io^msterclam I»ii ?. lirinlc et llo Vries 1844.