— 383 —

Die Fee Libelle, die kleine, dürfte wohl nicht„hohes Wesen" angeredet werden.

S. 2^. Rieben ängstlich sich die Augen.

? Etwa: „Und sie rieben sich die Augen."(War' auch episch einfacher.)

Viertes Lied.

S. 22. Willst zu den Lillipnttcrn

Du wandern gehn, dein Schwert dort abzu-füttern?

Letzterer Ausdruck missfällt mir, riecht zu sehrnach der Ncimnoth. Haben Sic keinen Reim auf:Lilliputten oder Lilliputancrn? („Willst zu Lilli-pntancrn?" klänge, obschon schlecht, doch immerbesser, als „futtern.") Das Ganze ist aber köstlich;drolliger Ernst.

Fünftes Lied.

S. 24. Tnlifant, der Vater, sitzet,

Rüstet'S Schwert dem tapfer» Söhnlciu.

Außer der Härte des „Rüstet's Schwert"missfällt mir auch der Ausdruck selbst.S. 25. Edle Donna, nun beweiset

Muth, gleich der spartan'schcn Mutter!