248

XLVI. Sag £fjot »on Salaig

All Sciences a fasting Monsieur knowsAnd l)it hini go to hell, to bell he goes.

„HUeg, mag 511 £aufe nic^t meljt betteln unb ftetjlen fann, unbbem ein brittifcijer ©algen beffer betjagt, als ein frangbfifctjeg Stab;2 CUcd, mit £o&ngctÄdjfec boct 00m £of ober oon ber SSüfjne mit©egifdj »erjagt, oerljanbelt und tjier feinen Maintien, feinen Ätciber;fcfjnitt unb feine fPolitif. Äriecljenb, Iiftig, fc^ncllgüngig unb frötjlicb,müftet eö fidj oon S 3 ritannieng ju gefälliger £eidjtgläubig£eit. SijterSSljdtigCeit entmifdjt fein SBeg gum ©eminn; fie fingen unb fangenunb pufcen Smutje unb f $ reiben Stecepte*). (Sin hungrigerMonsieur »erftefjt fidj auf Jllleg. ©preefjt gu itjm: gef)’ gumSEeufel, unb Monsieur getjt Such gum Scufel."

@0 oiet ift oon biefer pfjrjftognomie toaijr: bei feinem @ng=länber trifft man fie je an. Siefcg ift bie ©renge. Ser gangeÄerl oon Äopf bis gu gup fietjt übrigeng aug, atg wenn er am©algen erfi einige ÜBocljen aug bem groben getroefnet hierher gcftellttoorben märe. ®r hat feinen Siocf, unb blop eine SBefte, bie gangherabfalten mürbe, menn niept ein Stiemen bie ©teile oon mcnigjteng10 Änöpfen oerfälje. Sag £emb ift äuperft elenb, ber oertroefneteeibogen ffcefjt frei burep, unb boi$ pat SJtanfcpettcn, unb gtoatpapierne, menigfteng ift eg eine baoon. Sag Rapier bagu pat bieStäpterin fo gcfdjicft gu mäfjlen gemupt, bap man auf berfelben no<pbie SBorte Grand Monarque (SJtosnarcp buepftabirt ber unfrang.äbogartp) nebft einem gropen P erblicft, beffen SSebeutung mir

*3 Scutfdjlanb ift big je|t noep oiel gu rop unb gu menig ge*bitbet, um in bet guten ©efellfcpaft unb in ©epriften Unflätereienofjne ©tpeu gu fagen ober opne ®Eel angupören. Septoegcn pabeicp bie fonft ftarfe ©teile beg Driginalg auf biefe SBSeife etmag inusum Deiphini überfe|t.