Vkrgil und Tintoret.

'Nunc lucliz ec tZisi.15 mirsii nskcius srtsxU?i-I,ik>us everliz pr»ecl^ium e paics repsiUA^lsgnorum ainllcuni kiAngekiÄr paculu mtlex;Ulr pb^Ieri» Fsuäeret eguuz, c^eliiMgue calLzUomuleae limul^cr^ kerus m-inkuekceie jukweImxsili f»ro, zzeminos lud rupe ()uirinoz,

nuä.im elli^ieni cl^pev t'ul^einis er llakkaUencieinisgue Der periruro okkenllerel liolki.welche, wie er selbst sagt, bis aufAddison ein Räth-sel für alle Ausleger gewesen, und auch für Lessingengeblieben ist. Wie ist es aber möglich, hier den wah-ren Sinn zu verkennen, wenn man nur nicht, wie dieAusleger thun, mit der Voraussetzung hineingeht, daßdie Barbaren die zerbrochenen griechischen Becher eili-ge schmolzen haben? Sie zerbrachen sie, nichtzum Schmelztopfe, sondern um mit den ausgeb ro-ch encn Stücken ihre Pferde, Helme, Schilde und Pan-zer auszuzicren; sie mogtcn sie nun darauf nageln oderdaran binden. Dieses ist die Art barbarischer Volker,welche der Dichter durch das Ur-urgeb-uu ausdrückt.Und dann braucht man nur zu lesen:

clvpso kulASiuiü llakka

?enclenriscjus Oöi peiüturo vlkenüeret llolki;

so ist das Rathsei leicht gcloset.

So zerbrachen gewisse franzosische Volontäre imsiebenjährigen Kriege den Leuten, wo sie zuerst hintra-fen, die Spiegel, um mit den Scherben ihre Kasketsund Federbüschc auszuschmücken.

Schwerlich wird auch Lessing — um noch eineandere bey dieser Gelegenheit gemachte Anmerkung hinzu-zufügen — einen Manu vom Handwerke überreden,daß der Borg he fische Fechter in der Stellung sichbefinde, welche Chabrlas seiner Infanterie gegen dieeindringende Kavallerie zu nehmen befahl. Die stärksteund einzig gu:e Stellung, welche eine mit Lanzen bewaff-nete Infanterie in diesem Falle nehmen kann, ist unstrci«

T 4 tig