146 Sendschreiben an Herrn von Voltaire.

schaffung der Kloster nicht die Geburt von MillionenMatrosen nnd Kolonisten befördert hätte, welche dieHandlung nach beiden Indien der europäischen Weltkostet.

Luther begnügte sich nicht damit, den hölzernenWegweisern nachzuahmen, welche allen Vorübergehendenden Weg zeigen, und doch keinem folgen. Er verhcira-thete sich selbst, um die Andern durch sein Beyspiel auf-zumuntern nnd gab zugleich eine Schutzschriftfür die unglücklichen Opfer heraus, welche dem Eigen-nutze eines Erstgebornen oder dem andächtigen Eigen-sinne einer Mutter aufgeopfert, die Rechte der Naturaufforderten. Er sah alles vorher was man ihm beyeinem so herzhaften Entschlüsse vorwerfen würde, undschrieb es an Spalatin Allein, da er kein Mannwar der seine Plane zur Hälfte ausführte, so durch-schnitt er alle Schwürigkeiten, ohne auf das Urtheileiniger seiner zu behutsamen und scheuen Freunde zuachten. Seine Hcirath hat die Welt weit mehr er-götzet, als die englische Komödie von der Hei rathdes Papstcss). Sie hat selbst zu einer nie versie-genden

8i elscror Esräinslis) borte

äicer, cur e^o non äucsm vxorsm, gni omnessä nubenänm incito; relponäebis, nie lernpersänua äubirssse, sn iäoneus sä iä llrn. .^ttsmenss meo mstrimonio eleckor conssrmsri porech pro-psäiem psrsru.<i born sä exsmplum ei prsebsnäurn.In ep. sä Uuelinm, Tom. III. mitsind. S. 14^.

»») führet den Titel: Unterricht, daß JungfrauenKlöster göttlich verlassen. S. Tom. VI. IVir. S- 245.

S. 1'. II. kp. Ä. 294.s) Eine Englische Komödie, die ziemlich schlecht ist.