— i><> —

„Von der Translation des Nockes unscrs Herrn indie Czarenstadt Moskau und von verschiedenen Kran-ken Heilung cn. Der kaiserliche Abgesandte Basilius Korobinschrieb von seiner Gcsandschaft in Persien an den Czaren und denGroßfürsten Michael Feodorowitsch von Rußland und den heiligstenPatriarchen von Moskwa und Rußland Filaret Nikititsch, der Schahhabe ihm erzählt, daß er bei dem Einfall in Grusicn den, Nock un-scrs Herrn in einem goldenen Neliquienkasten mitgenommen, undsei bereit, wenn der Kaiser es wünsche, ihm denselben zu schenken.Der Kaiser und der heilige Patriarch schrieben dem Basilius Ko-robin zurück, er möge vor allen Dingen den Schatz zu erlangensuchen und ihn nach Moskau schicken. In demselben Jahre kamendie persischen Gesandten Nusanbek und Muratbek zum Kaiser nachMoskau, überbrachten nebst vielen andern Geschenken des Schahdas unschätzbare Kleinod, den Rock unserS Herrn, wurden im Krö-nungssaal von dem Kaiser und Patriarchen empfangen und überga-ben den Rock unsers Herrn dem Patriarchen. Der Kaiser und derPatriarch befahlen den Nock in dem kaiserlichen Palaste aufzubewah-ren; beide stellten darüber Untersuchungen an und fragten Griechenund Bewohner anderer Länder, namentlich Palästina'«), darnach.Nektarius, Bischof von Wologda, erzählte ihnen, daß er Archi-diakon in Jerusalem gewesen und von dort über Grusicn gereistsei, wo er in der Kathedrale von Grusien eine von vielen Kerzenumstellte Säule gesehn, und auf seine Frage, was für eine SäulecS sei, gehört habe, daß in ihr der Rock unscrs Herrn bewahrtwerde. DicS ward noch von einer andern Seite her bekräftigt:ein Geistlicher, der in der Begleitung des Patriarchen Theophanvon Jerusalem gerade dort war»), sagte aus, man wisse in Jeru-salem sicher, daß sich in Grusien der Rock unsers Herrn befindeund daß derselbe dahin durch einen Grusinier gelangt sei, der beider Kreuzigung Christi sich unter den Soldaten befand, den Nockbei der Verloosung gewann und nach Grusien brachte. Als derKaiser und der heilige Patriarch Filaret Nikititsch dies gehört hatten,

Joannowitsch and der vollbrachten Verbesserung der heiligen Bücherim Jahr 7163 (1655). Zusammengestellt aus alten Berichten dama-liger Zeit. Petersburg 1771. 386. 8. (p. 352—354.)

!») Vgl. I-eve!.ci»« m<u. -Ik Iiu««ie. IV, 138. — Theophan war Pa-triarch von 1663 bis 1648, und in der That nach Moskau gereist. 1-etluisn yr. olirist III S19.