Komödien.

Hcro (Viel Lärm um Nichts. Akt IV, Scene I).

Mönch. Herrin, wer ist'S, mit dem man Euch beschuldigt?

Hcro. Die mich beschuld'gen, wissen's — ich weiß nichts,Denn weiß ich mehr von irgend einem Mann,Ms Keuschheit reiner Jungfrau es gestattet,

So fehl' all meinen Sünden Gnade. Vater!

Beweist sich's, daß zu unanständ'gen StundenMit mir ein Mann sprach, oder daß ich gesternZu Nacht mit irgend einem Wort gewechselt,

So haßt — verstoßt mich — martert mich zu Tode.

Bcatricc (Viel Lärm um Nichts. Akt III, Scene I).Hcro. Doch schuf Natur noch nie ein weiblich HerzVon spröderm Stoff, als das der Bentrice.

Hohn und Verachtung sprüht ihr funkelnd AugeUnd schmäht, worauf sie blickt; so hoch im PreiseStellt sie den eignen Witz, daß alles andreIhr nur gering erscheint; sie kann nicht lieben,

Noch Liebe fassen und in sich entwerfen.

So eigenliebig ist sie.

Ursula. Gewiß, solch Mäkeln ist nicht zu empfehlen.

Hcro. O nein, so schroff, so außer aller Form,

Wie Beatrice, ist nicht lobenswert.

Wer aber darf's ihr sagen? Wollt' ich reden,

Zerstäubte sie mit Spott mich, lachte michAus nur heraus, erdrückte mich mit Witz.

Mag Benedikt drum, wie verdecktes Feuer,

Zergehn in Seufzern, innerlich hinschmelzen,

Ein beßrer Tod wär's immer als an Spott,

Was eben ist wie totgekitzelt werden.

Helcna (Ende gut, Alles gut. Akt I, Scene III).Hclcnn. So bekenn' ich

Hier ans den Knien vor Euch und Gott dem Herrn,Daß ich vor Euch und nächst dem Herrn des HimmelsLieb' Euren Sohn.

Mein Stamm war arm, doch ehrsam; so mein Lieben.Zürnt nicht darüber! thut's ihm doch kein Leid,

Daß er von mir geliebt wird. Ich Verfolg' ihnMit keinem Zeichen dringlicher Bewerbung;

Noch möcht' ich ihn, bis ich mir ihn verdient;

Weiß aber nicht, wie mir das werden sollte.

Ich weiß, ich lieb' umsonst und wider Hoffnung;