Tragödien. 141

lieben guten Freunde, eben weil eS nur sagenannte Freunde oder,wenn man will, halbe »der dreiviertel Freunde sind, — nichts undwieder nichts und gar nichts. Sie bedauern den vortrefflichen Kaufmann,der ihnen früher so schöne Feste veranstaltet hat, ungemein, aber mitgehöriger Bequemlichkeit, schelten, was nur das Herz und die Zungevermag, auf Shylock, was gleichfalls ohne alle Gefahr geschehen kann,und meinen dann vermutlich alle, ihre Freundschaftspflicht erfüllt zuhaben. So sehr wir Shylock hassen müssen, so würden wir doch selbstihm nicht verdenken können, wenn er diese Leute ein wenig verachtete,was er denn wohl auch thun mag. Ja, er scheint zuletzt auch denGraziano, dcu Abwesenheit entschuldigt, mit jenen zu verwechseln undin eine Klasse zu werfen, wenn er die frühere Thatlvsigkcit und jetzigeWortfülle mit der schneidenden Antwort abfertigt:

Bis du von meinem Schein das Siegel wegschiltst,

Thnst du mit Schrein nur deiner Zunge weh.

Stell deinen Witz her, guter, junger Mensch,

Sonst fallt er rettungslos in Trümmern dir.

Ich stehe hier um Recht.

Oder sollte etwa gar Lauzelot Gvbbo als Repräsentant desChristentums gelten? Sonderbar genug, hat sich Shakespeare überletzteres nirgends so bestimmt geäußert wie in einem Gespräche, dasdieser Schalk mit seiner Gebieterin führt. Auf Jessikas Äußerung:„Ich werde durch meinen Mann selig werden, er hat mich zueiner Christin gemacht"antwortet Lanzclot Gobbo:

„Wahrhaftig, da ist er sehr zu tadeln. Es gab unser vorherschon Christen genug, gerade so viele als nebeneinander gut bestehenkonnten. Dies Christenmachen wird den Preis der Schweinesteigern; wenn wir alle Schweinefleischesscr werden, so ist in kurzemkein Schnittcheu Speck in der Pfanne für Geld mehr zu haben."Wahrlich, mit Ausnahme PorziaS ist Shylock die respektabelstePcrsvu im ganzen Stück. Er liebt das Geld, er verschweigt nichtdiese Liebe, er schreit sie aus auf öffentlichem Markte . . . Aber esgiebt etwas, was er dennoch höher schätzt als Geld, nämlich die Ge-nugthuung für sein beleidigtes Herz, die gerechte Wiedervergeltungunsäglicher Schmähungen; und obgleich man ihm die erborgte Summezehnfach anbietet, er schlägt sie aus, und die dreitausend, die zehn-mal dreitausend Dukaten gereuen ihn nicht, wenn er ein Pfund Herz-fleisch seines Feindes damit erkaufen kann. „Was willst du mitdiesem Fleische?" fragt ihn Salarino. lind er antwortet:

„Fisch' mit zu nugelu. Sättigt es sonst niemanden, so sättigtes doch meine Rache. Er hat mich beschimpft , mir eine halbeMillion gehindert, meinen Verlust belacht, meinen Gewinn be-spottet, mein Volk geschmäht, meinen Handel gekreuzt, meine