William Ratcliff. S9

Tom. Sprich nur nicht so lant,

Du weckst mir sonst die müden Leute auf.

Willir. Nun, soll's jetzt losgehu?Tom. Ja, doch nicht zu rasch.

Willic (schnell), „Vater unser im Himmel, dein Name werdegeheiligt. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe ans Erden, wieim Himmel. Gieb nnS unser taglich Brot immerdar, lind vergicbuns ilnsre Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns schuldigsind. Und führe uns nicht — (stottert) führe uns nicht — sichre unsnicht —"

Tom. Siehst du? Du stotterst. „Führe uns nicht in Versuchung!"Fang wieder an von vorn.

Willir (sieht immer »ach William Na tri ist, und spricht ängstlich und un-sicher). „Vater unser im Himmel, dein Name werde geheiligt. DeinReich komme. Dein Wille geschehe ans Erden, wie im Himmel. Giebuns unser täglich Brot immerdar. Und vergicb uns nnsre Sünden;denn auch wir vergeben allen, die unS schuldig sind. Und führe unsnicht — (stottert) führe uns nicht — sichre uns nicht —"Tom (ärgerlich). „In Versuchung!"

Willie (weinend). Lieber Vater, sonst ging Nlir's

Vom Maul wie Wasser. Aber, der dort sitzt, —

(er zeigt auf William Ratcliff)

Der sieht mich immer an mit schlimmen Augen.

Tom. Heut abend, Willie, kriegst du keine Fische, (drohend)

lind stiehlst du sie mir wieder aus dem Kasten —

Willic (weinend und imVatcrnnsertonc). „Führe uns nicht in Versuchung!"Ratcliff. Laßt nur den Buben gehn. Auch ich Hab' nieIm Kopf behalten können diese Stelle. (Schmerzlich.)

„Führe uns nicht in Versuchung!"

Tom. Auch thttt mir's leid, wenn einst der Bube würdeWie Ihr und diese dort. (Zeigt nach den Schlafenden.)

Jetzt geh nur, Willie.

Willic (adgehcnd und weinerlich vor sich hinmnrmelnd).

„Führe nus nicht in Versuchung!"

Sechster Auftritt.

Die Vorigen ohne Willie.

Ratcliff (lächelnd). Wie meint Ihr das?

Tom. Fromm, christlich soll er werden,

Kein solcher Galgenstrick, wie ich, sein Vater.

Ratcliff (spöttisch). Ihr seid so schlimm noch nicht.Tom. Jetzt freilich bin ich

Ein zahmes Tier, und zapfe Bier, ein Wirt.