Heines Angriffe. 109

O, mag er noch lange im LebenslichtHintrippeln auf seinen kurzen Beinchen^Das Wurzelmännchen, das AlräunchenMit dem Hängewanst, o diese FigurWar meine LieblingskreaturSo lange Zeit — ich sehe sie noch —So klein sie war, sie soff wie ein LochMit seinen Schülern, die bierentzügelt,Den armen Turnmcister am Ende geprügelt.

Ich kann, rief ich, Dir nicht versagenAll' meine Bewundrung, wie kannst Du ertragenSo viele Prügel? Du bist ein Brutus!

Doch Maszmann sprach: „Die Menge thut es."

In der That, Maßmann war eine Lieblingskreatur Heines. In dem Nachwortzum „Romanzero" fragt er mit Recht, was, wenn er tot sei, aus dem armenMaszmann werden solle. Bei dieser Gelegenheit gesteht er ein, dafz MaszmannLatein verstehe. „Ich habe freilich in meinen Schriften so oft das Gegenteilbehauptet, dasz niemand mehr meine Behauptung bezweifelte und der Aermste einStichblatt der allgemeinen Verhöhnung ward. Die Schulbuben frugen ihn, inwelcher Sprache der »Don Qurrote« geschrieben sei? und wenn mein armer Masz-mann antwortete: »In spanischer Sprache« erwiderten sie, er irre sich, derselbesei lateinisch geschrieben und das käme ihm so spanisch vor. Sogar die eigeneGattin war grausam genug, bei häuslichen Mißverhältnissen auszurufen, sie wunderesich sehr, dasz ihr Mann sie nicht verstehe, da sie doch Deutsch und kein Lateingesprochen habe. Die Maszmännische Großmutter, eine Wäscherin von unbescholtenerSittlichkeit, und die einst für Friedrich den Großen gewaschen, hat sich über dieSchmach ihres Enkels zu Tode gegrämt,- der Onkel, ein wackerer, altpreußischerSchuhflicker, bildete sich ein, die ganze Familie sei schimpfiert, und vor Verdrußergab er sich dem Trunk. Ich bedauere, daß meine jugendliche Unbesonnenheitsolches Unheil angerichtet. Die würdige Waschfrau kann ich leider nicht wiederins Leben zurückrufen, und den zartfühlenden Oheim, der jetzt zu Berlin in derGosse liegt, kann ich nicht mehr des Schnapses entwöhnen,- aber ihn selbst, meinenarmen Hanswurst Maßmann, will ich in der öffentlichen Meinung wiederrehabilitieren, indem ich alles, was ich über seine Lateinlosigkeit, seine lateinischeImpotenz, seine moZim IlnAuus i-ommms jemals geäußert habe,

feierlich widerrufe."

Sehr ernst ist es ja nun Heine allerdings mit diesem Widerruf nicht gewesen,sonst hätte er ihn wahrscheinlich anders gefaßt. Man sieht aber daraus, daß erMaßmann bis an die Schwelle des eigenen Grabes verfolgte; und ich habe ab-