Shakespeares Mädchen und Frauen 455

gehaltene Erörterungen bei, die mit der dargestellten Person meistnichts und mit dem jeweiligen Stück häufig sehr wenig zu tunhaben, Virginia (Coriolan) gibt ihm Gelegenheit zu längeren Aus-führungen über den Adel, bei Portia (Julius Cäsar) bespricht erdas Verhältnis von Republik und Aristokratie, und Jessika im„Kaufmann von Venedig" dient ihm zum Anlaß, sich über dieJuden in einer Weise zu äußern, die mehr seiner Berliner Auf-fassung von 1824 als der damaligen entspricht. Er findet, daßeine geistige Verwandtschaft zwischen Juden und Germanen, denbeiden Völkern der Bibel und der „reinen Geistheit" bestehe. HeinesAuffassung des Shakespeareschen Dramas ist bekannt. Shylock ist fürihn ein tragischer Held, dem das unerhörteste Unrecht geschieht,während die edeln Venezianer als Abenteurer und Glücksritter er-scheinen. Rudolf v. Jhering kritisierte das Stück in ähnlicher Weiseund berief sich dabei auf den Geist des Rechtes. Auch Heine, derehemalige Göttinger Jurist, sucht seine Rechtskenntnisse hervor undbeweist an der Hand des Preußischen Landrechts, daß Shylock Un-recht geschieht. Der „Kaufmann" erträgt keine juristische Kritik, seinVerfasser wollte keinen Rechtsfall behandeln, sondern er dichtete. Selbst-verständlich wollte er, daß dem Juden recht übel mitgespielt wurde,aber es war ihm ganz gleichgültig, ob die Paragraphen des Landrechtsoder des angeblichen Gesetzes von Venedig dabei beobachtet wurden.Shakespeares Absichten sind von Heine zweifellos völlig verkanntworden, aber nicht nur sie, sondern auch der Geist der Dichtung.Mit dem Schlußakt, in dem die durch Shylocks Auftreten gestörteHarmonie wiederhergestellt wird, weiß er nichts anzufangen. Fürihn hört das Stück mit dem Urteil Porzias und dem Zusammen-bruch des Juden auf; er verfährt aber wenigstens folgerichtig undstellt den „Kaufmann", der bei Shakespeare eine Komödie ist, unterdie Tragödien. Die Ausführungen sind eine späte Anerkennungdes großen Judenschmerzes, für den sich der Jüngling einst mitder ganzen Opferbereitschaft seiner fünfundzwanzig Jahre begeisterthatte. Es erscheint fraglich, ob sie damals überhaupt geschriebenoder nur aus einem ältern Manuskript übernommen wurden.