Druckschrift 
Le Zodiaque expliqué, ou recherches sur l'origine et la signification des constellations de la sphère grecque : dans lesquelles on établit que les douze Signes du Zodiaque, loin d'être le plus ancien monument astronomique, ne sont qu'un démembrement informe de la Sphère faussement attribuée aux Grecs; que cette Sphère fut inventée environ 1400 ans avant notre ère, et qu'elle renferme un systême d'emblêmes géographiques qui se rapportent aux pays voisins du Caucase et de la mer Caspienne
Entstehung
Seite
145
Einzelbild herunterladen
 

( 145 )

La constellation des gémeaux est repré-sentée par deux enfans nus et entrelacés 3 etau-dessous on observe deux chiens ; or , lechien est un animal dont lobéissance et lafidélité envers lhomme sont le caractèredistinctif. Il sert même dans presque toutesles langues pour exprimer Y obéissance desesclaves .

Les enfans sont soumis à leurs parens ,comme les esclaves à leurs maîtres ; il nestpoint permis aux uns et aux autres davoirde volonté. Aussi, pais en grec , et puer enlatin , signifient-ils également enfant et es-clave ; alors, comme la langue de lauteurde la sphère a pu admettre cette acception,la constellation des enfans peut sappelercelle des esclaves.

Les deux chiens placés au-dessous desgémeaux, ne laissent aucun doute sur lesens véritable de ce signe. Un petit chien ,beau, gai, vif, est limage de ces esclavesheureux , pour lesquels la rigueur de les-clavage est adoucie par les avantages queleur beauté , leurs talens ou le hasardleur procurent.- Un gros chien , la : chaîneau cou, maigre, exténué de fatigue, repré-sente au contraire ces êtres malheureux

JO