( i 38 )

constellation , manque de justesse, car selontoute apparence , l’auteur ne connoissoit pasces énormes cétacées qui n’iiabitent quel’Océan. Chez les Grecs elle fut désignée sous/ le nom générique de Cetos , qui convient à

tous les cétacées 5 elle eut encore les noms deVr$us marinas , ca/iis tritonis , etc.

Le veau marin est censé effrayer tout cequi se trouve autour de lui. Manilius ditqu’il a une mer dans la gueule, et qu’il vomitde l’eau sur tout ce qui l’entoure (1). Cet em-blème exprime les dangers que courent dansles débordemens du Kour, les troupeauxqui paissent sur les bords de cette rivière.

Le bélier et le taureau. On comprendmaintenant pourquoi le bélier et le bœufsont dans des attitudes qui supposent dessituations dangereuses : l’un se sauve encourant (2), l’autre est tombé et paroît se

( 1 ) . Caput eminet undas

Scindentis pelagusque vomit : circumsonat œquorDentihus, inque ipso rapidum mare navigat ore.

Manil. , lib. 5 , v. 579.

(2) . quôd sunt currentia qucedam

Vtleo et arcitenens } a lie s que in cornua torvus-

Ibid , lib. Il, v. 24.2.