( i35 )

Or , en supposant que l’auteur ait voulu-représenter un roi et une reine l’attitudede ces deux ligures exprime les devoirsqu’ont à remplir et la conduite que doiventtenir les souverains dans les calamités publi-ques. L’un, Cephée , paroît fortement agité;il tient un sceptre dans la main ^ et sembledonner ses ordres pour porter des secourspar-tout où ils peuvent être nécessaires, etalléger ainsi le poids des malheurs quipèsent sur son peuple ; taudis que l’autreCassiopée , assise sur un trône , gémit etpleure sur le sort des familles nombreusesque les inondations plongent dans le deuilet la désolation (1).

» naturels Ethiopiens : Andréas , frater Simonis» Pétri, ut majores nostri prodiderunt, Scythis et» Saceis in Augustâ civitateprœdicavit, quœ cogno~» minatur magna; ubi est irruptio Apsari et Phasis» fluvii : illic incoluntÆ thiopes interiores. Il rapporte» la même chose de S. Matthias. In altéra Æthiopiâ■s> ubi est irruptio Apsari , et Hyssi. portas, prœdica-» vit. Le port d’Hyssus, près Cholchis , est mentionné» par Arrien , dans son Périple , et par Socrates , dans» la vie du même saint. » ( Bryant’s new System ofMyth. , t. 3 , p. 182. )

(1) La Eable sur les aventures de Persée et d’Audio-