( 134 )

III. Céphée et Cassiopée.

Au-dessus de cette scène de désastre etde dévastation dans le Caucase, sont placéesdeux figures qui portent le nom de roi etde reine. Toutes les fables s’accordent àregarder ces deux personnages comme très-infortunés et plongés dans une profondetristesse. Ces figures semblent représenterdeux personnes d’un rang distingué , peut-être des souverains chez des peuples du Cau-case (1). On a appelé ces deux constella-tions le roi et la reine d’Ethiopie (2).

nombre 1 inscrit dedans , et à côté on lit : Statio Isi-dis tutelaris AEgypti. Porta Deorum.

(1) Il y a une singulière ressemblance entre les nomssanscrits Capeya, Casyapy , ( Céphée et Cassiopée ) ,et Chasiapati, ' qui signifie^ roi des Chasas, ouhabitans du Caucase. Voyez les' savantes recherchesmythologiques de M. Wilford , dans son Mémoiresur le mont Caucase. ( Asiat. Research. , t. 6).

(2) «Saint Jérôme, dans son catalogue des écrivains33 ecclésiastiques , parlant de Saint André qui prêcha>3 l’Evangile dans les villes limées sur les deux rivières33 de la Colcliide, l’Apsarus et le Phase , appelle les

1