Druckschrift 
Le Zodiaque expliqué, ou recherches sur l'origine et la signification des constellations de la sphère grecque : dans lesquelles on établit que les douze Signes du Zodiaque, loin d'être le plus ancien monument astronomique, ne sont qu'un démembrement informe de la Sphère faussement attribuée aux Grecs; que cette Sphère fut inventée environ 1400 ans avant notre ère, et qu'elle renferme un systême d'emblêmes géographiques qui se rapportent aux pays voisins du Caucase et de la mer Caspienne
Entstehung
Seite
18
Einzelbild herunterladen
 

1 )

que, en astronome instruit, rejette commefuneste aux progrès de la science (1). Mani-lius, imbu de toutes les rêveries de lastro-logie , établit une grande différence entreles douze signes du zodiaque et les autresconstellations.

On ne sait à quoi attribuer un usage si gé-néralement adopté et si contraire à la dis-position primitive du système. Cette sépara-tion forcée altéra nécessairement le dessin etT\ larrangement de plusieurs figures. Ainsi le

verseau fut séparé du fleuve et du poissonaustral ; les poissons ne furent plus attachésau col de la baleine ; au lieu dune moitié detaureau, on plaça" un animal entier, et lonne vit plus la place du pied du serpentairesur le corps du scorpion. Lauteur avoit misdans létendue de toutes ses figures une iné-

( 1 ) Apparet ergo , non solùm quod duôdecim ima -gines inœqudlibus temporibus ascendant ; sed etiamquod aliis aliœ majùs spatium occupant et sine ordinccollocatœ sunt ; plurimum in œstimanda hora decep-tum iri qui ex apparentibus simulacris signorum duo -decini conjecturi volucrit. liorarn itaque noctis necexactè passe , ïièqüe pfoximè de.prebondi } si ortivumstgnuni intueamur } ex iis quœ dicta sunt, liquidaconstat. Hii'pakch. lib. a.

(